Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се работната програма за изпълнението през 2012 г. на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“, както е определена в приложението.
Czech[cs]
Přijímá se pracovní program pro provedení programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ v roce 2012 popsaný v příloze.
Danish[da]
Arbejdsprogrammet for gennemførelse i 2012 af programmet Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed, jf. bilaget, vedtages hermed.
German[de]
Das Arbeitsprogramm 2012 für die Durchführung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“, wie im Anhang dargelegt, wird hiermit angenommen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή, κατά το 2012, του προγράμματος «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» όπως καθορίζεται στο παράρτημα εγκρίνεται.
English[en]
The work programme for the implementation in 2012 of the ‘Better training for safer food’ programme as set out in the Annex is hereby adopted.
Spanish[es]
Se adopta por la presente el programa de trabajo para la aplicación en 2012 del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» establecido en el anexo.
Estonian[et]
Võetakse vastu programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks kavandatud ja lisas esitatud tööprogramm aastaks 2012.
Finnish[fi]
Hyväksytään liitteenä oleva työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön vuonna 2012.
French[fr]
Le programme de travail figurant en annexe, qui concerne l’exécution, en 2012, du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres», est adopté.
Hungarian[hu]
A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című program 2012. évi végrehajtására irányuló munkaprogram a mellékletben foglaltak szerint elfogadásra kerül.
Italian[it]
È approvato il programma di lavoro per l'attuazione nel 2012 del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» figurante nell'allegato.
Lithuanian[lt]
Priimama priede pateikta 2012 m. darbo programa, padėsianti įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.
Latvian[lv]
Ar šo pieņem darba programmu, lai 2012. gadā īstenotu programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai, kā noteikts šā lēmuma pielikumā”.
Maltese[mt]
Il-programm ta' ħidma għall-implimentazzjoni tal-Programm ta' Taħriġ Aħjar għal Aktar Sikurezza fl-Ikel fl-2012 kif stipulat fl-Anness huwa adottat hawnhekk.
Dutch[nl]
Het in de bijlage opgenomen werkprogramma voor de uitvoering in 2012 van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszym przyjmuje się określony w załączniku program prac dotyczący realizacji w 2012 r. programu „Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności”.
Portuguese[pt]
É adotado o programa de trabalho para a execução em 2012 do programa «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos» especificado no anexo.
Romanian[ro]
Se adoptă programul de lucru pentru punerea în aplicare în 2012 a programului „O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”, conform anexei.
Slovak[sk]
Týmto sa prijíma pracovný program na vykonávanie programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny v roku 2012 stanovený v prílohe.
Slovenian[sl]
Delovni program 2012 za izvajanje programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ iz Priloge se s tem sprejme.
Swedish[sv]
Arbetsprogrammet för genomförandet av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel under 2012 enligt bilagan antas härmed.