Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
lepší shromažďování dat, monitorování a analýza jsou důležité k formování rozvoje efektivních politik pro podporu rovnosti a boj s diskriminací.
Danish[da]
det er vigtigt at forbedre dataindsamling, tilsyn og analyse med henblik på at udvikle effektive politikker til fremme af ligestilling og bekæmpelse af forskelsbehandling.
German[de]
unterstreicht, dass eine bessere Datenerfassung, -überwachung und -analyse wichtig ist, um Informationen für die Entwicklung wirksamer politischer Maßnahmen zur Förderung von Gleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierung bereitzustellen.
English[en]
better data collection, monitoring and analysis is important in order to inform the development of effective policies to promote equality and to tackle discrimination.
Spanish[es]
estima que es importante conseguir una mejor recopilación, control y análisis de la información, para contribuir a la elaboración de políticas eficaces en materia de igualdad y evitar la discriminación.
Estonian[et]
parem andmete kogumine, järelvalve ja analüüs on tähtsad toetamaks tõhusa poliitika arengut, et edendada võrdõiguslikkust ja tõkestada diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Tietojen keruun, seurannan ja analysoinnin kehittäminen on tärkeää, jotta voidaan edistää tehokkaita politiikkoja tasa-arvon edistämiseksi ja syrjinnän torjumiseksi.
French[fr]
Afin d'étayer l'élaboration de politiques efficaces de promotion de l'égalité et de lutte contre la discrimination, il convient d'améliorer la collecte, le suivi et l'analyse des données.
Hungarian[hu]
a jobb adatgyűjtés, nyomon követés és elemzés fontos adalékokat szolgáltathat az egyenlőséget előmozdító, illetve a megkülönböztetéssel szembeni hathatós szakpolitikai intézkedések kialakításához.
Italian[it]
sottolinea l'importanza di un miglioramento nella raccolta e nell'analisi dei dati al fine di dare informazioni per lo sviluppo di politiche efficaci per promuovere la parità e affrontare la discriminazione.
Lithuanian[lt]
svarbu geriau rinkti duomenis, juos stebėti ir analizuoti siekiant suteikti informacijos veiksmingos politikos priemonių, kuriomis skatinama lygybė ir kovojama su diskriminacija, kūrimui.
Latvian[lv]
labāka datu ievākšanas procedūra, uzraudzība un analīze ir nozīmīgas, lai veicinātu efektīvu vienlīdzības un diskriminācijas politiku izstrādi.
Dutch[nl]
Van belang is dat er verbetering komt in de wijze waarop gegevens worden vergaard, opgevolgd en geanalyseerd, zodat met kennis van zaken doeltreffend beleid vóór gelijke behandeling en tegen discriminatie kan worden uitgestippeld.
Polish[pl]
lepsze zbieranie danych, monitorowanie i analiza są ważne przy informowaniu o rozwoju skutecznych polityk, promujących równość i zwalczających dyskryminację.
Portuguese[pt]
é importante uma melhor recolha de dados, monitorização e análise para promover o desenvolvimento de políticas eficazes que incentivem a igualdade e combatam a discriminação.
Slovak[sk]
pre účely informovania o vývoji efektívnych politík na podporu rovnosti a boj proti diskriminácii je dôležitý lepší zber, monitorovanie a analýza údajov.
Slovenian[sl]
za obveščanje o razvoju učinkovitih politik, ki spodbujajo enakost in odpravljajo diskriminacijo, je treba izboljšati zbiranje podatkov, nadziranje in analiziranje.
Swedish[sv]
Effektivare datainsamling, övervakning och analys spelar en viktig roll vid utformningen av en resultatrik politik för främjandet av likabehandling och bekämpning av diskriminering.