Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není náhodou, že vůdčí osobnosti právě těchto dvou zemí měly vizi evropské budoucnosti.
Danish[da]
Det er ikke noget tilfælde, at det netop var lederne for Frankrig og Tyskland, der havde en vision for Europas fremtid.
German[de]
Und es ist auch kein Zufall, dass es gerade führende französische und deutsche Politiker waren, die eine Vision für die Zukunft Europas hatten.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο που ήσαν ακριβώς οι ηγέτες της Γαλλίας και της Γερμανίας που είχαν ένα όραμα για το μέλλον της Ευρώπης.
English[en]
It is not by chance that it was precisely the leaders of France and Germany who had a vision for Europe's future.
Spanish[es]
No es casual que sean precisamente los dirigentes de Francia y Alemania los que tuvieron una visión para el futuro de Europa.
Estonian[et]
See ei ole juhuslik, et just Prantsusmaa ja Saksamaa juhtidel oli väljavaade Euroopa tuleviku kohta.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että juuri Ranskan ja Saksan johtajilla oli näkemys Euroopan tulevaisuudesta.
French[fr]
Ce n'est pas par hasard si ce sont des dirigeants français et allemands qui ont exprimé leur vision de l'avenir européen.
Hungarian[hu]
Nem véletlen, hogy éppen Franciaország és Németország vezetőinek volt nagy terve a jövőről.
Italian[it]
Non è un caso che siano stati proprio i leader di Germania e Francia ad avere una visione per il futuro dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Neatsitiktinai būtent Prancūzijos ir Vokietijos vadovai turėjo Europos ateities viziją.
Latvian[lv]
Tā nav nejaušība, ka tieši Francijas un Vācijas vadītāji saredzēja Eiropas nākotni.
Dutch[nl]
Het is geen toeval dat juist de leiders van Frankrijk en Duitsland een visie hadden voor Europa's toekomst.
Polish[pl]
To nie przypadek, że to właśnie przywódcy Francji i Niemiec mieli wizję przyszłości Europy.
Portuguese[pt]
Não é por acaso que foram justamente os líderes franceses e alemães que tiveram uma visão para o futuro da Europa.
Slovak[sk]
Nie je náhoda, že vedúce osobnosti práve týchto dvoch krajín mali víziu európskej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da so imeli voditelji Francije in Nemčije vizijo o prihodnosti Evrope.
Swedish[sv]
Det är inte en slump att det var just Frankrikes och Tysklands ledare som hade en vision om Europas framtid.