Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De SMS-licensansoegninger, der blev indgivet den 24. april 1992 og meddelt Kommissionen, imoedekommes for de anfoerte maengder multipliceret med koefficienten 0,397 for uafskallet og afskallet ris.
German[de]
April 1992 gestellt wurden, werden für die angegebenen und mit dem Koeffizienten 0,397 für Rohreis und geschälten Reis multiplizierten Mengen genehmigt.
Greek[el]
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών "ΣΜΣ" που υποβλήθηκαν στις 24 Απριλίου 1992 και ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, γίνονται αποδεκτές για τις ποσότητες που αναφέρονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες με το συντελεστή 0,397 για το ρύζι με φλοιό και αποφλοιωμένο ρύζι.
English[en]
Applications for STM licences which were submitted on 24 April 1992 and notified to the Commission shall be accepted for the tonnages applied for, adjusted by a coefficient of:
Spanish[es]
Las solicitudes de certificados MCI presentadas el 24 de abril de 1992 y comunicadas a la Comisión serán aceptadas para las cantidades que figuran en ellas, a las que se aplicará un coeficiente de 0,397 para el arroz con cáscara y descascarillado.
French[fr]
Les demandes de certificats « MCE » déposées le 24 avril 1992 et communiquées à la Commission sont acceptées pour les tonnages y figurant affectés d'un coefficient de 0,397 pour le riz paddy et décortiqué.
Italian[it]
Le domande di titoli MCS preentate il 24 aprile 1992 e comunicate alla Commissione, sono accettate per i quantitativi in esse indicati, moltiplicati per il coefficiente di:
Dutch[nl]
De aanvragen om ARH-certificaten die zijn ingediend op 24 april 1992 en waarvan mededeling is gedaan aan de Commissie, worden aanvaard voor de in die aanvragen vermelde hoeveelheden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,397 voor padie en gedopte rijst.