Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
233 Второ, следва да се припомни, че положението на Otis е несъпоставимо с това на Schindler (вж. точки 220 и 221 по-горе).
Czech[cs]
233 Zadruhé je třeba připomenout, že situace společnosti Otis není srovnatelná se situací společnosti Schindler (viz výše body 220 a 221).
Danish[da]
233 For det andet skal det erindres, at Otis’ situation ikke kan sammenlignes med Schindlers (jf. præmis 220 og 221 ovenfor).
German[de]
233 Zweitens ist die Situation von Otis nicht mit der von Schindler vergleichbar (siehe oben, Randnrn. 220 und 221).
Greek[el]
233 Δεύτερον, υπενθυμίζεται ότι η κατάσταση της Otis δεν είναι συγκρίσιμη με εκείνη της Schindler (βλ. σκέψεις 220 και 221 ανωτέρω).
English[en]
233 Second, it has already been seen that Otis’ situation is not comparable to that of Schindler (see paragraphs 220 and 221 above).
Spanish[es]
233 A continuación, debe recordarse que la situación de Otis no es comparable a la de Schindler (véanse los apartados 220 y 221 anteriores).
Estonian[et]
233 Teiseks tuleb meenutada, et Otise olukord ei ole Schindleri olukorraga sarnane (vt eespool punktid 220 ja 221).
Finnish[fi]
233 Toisekseen on muistutettava, ettei Otisin tilannetta voida verrata Schindlerin tilanteeseen (ks. edellä 220 ja 221 kohta).
French[fr]
233 Deuxièmement, il doit être rappelé que la situation d’Otis n’est pas comparable à celle de Schindler (voir points 220 et 221 ci-dessus).
Hungarian[hu]
233 Másodszor, emlékeztetni kell arra, hogy az Otis helyzete nem hasonlítható össze a Schindler helyzetével (lásd a fenti 220. és 221. pontot).
Italian[it]
233 In secondo luogo, si deve ricordare che la situazione di Otis non è comparabile con quella di Schindler (v. punti 220 e 221 supra).
Lithuanian[lt]
233 Antra, reikia priminti, kad Otis padėtis nėra panaši į Schindler padėtį (žr. šio sprendimo 220 ir 221 punktus).
Latvian[lv]
233 Otrkārt, jāatgādina, ka Otis situācija nav salīdzināma ar Schindler situāciju (skat. šī sprieduma 220. un 221. punktu).
Maltese[mt]
233 It-tieni nett, għandu jitfakkar li s-sitwazzjoni ta’ Otis ma tistax titqabbel ma’ dik ta’ Schindler (ara l-punti 220 u 221 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
233 Ten tweede zij eraan herinnerd dat de situatie van Otis niet vergelijkbaar is met die van Schindler (zie punten 220 en 221 hierboven).
Polish[pl]
233 Po drugie, należy przypomnieć, że sytuacja Otis nie jest porównywalna z sytuacją Schindler (zob. pkt 220, 221 powyżej).
Portuguese[pt]
233 Em segundo lugar, cabe recordar que a situação da Otis não é comparável à da Schindler (v. n.os 220 e 221 supra).
Romanian[ro]
233 În al doilea rând, trebuie amintit că situația societății Otis nu este comparabilă cu cea a societății Schindler (a se vedea punctele 220 și 221 de mai sus).
Slovak[sk]
233 Po druhé treba pripomenúť, že situácia spoločnosti Otis nie je porovnateľná so situáciou spoločnosti Schindler (pozri body 220 a 221 vyššie).
Slovenian[sl]
233 Drugič, treba je opozoriti, da položaj družbe Otis ni primerljiv s položajem družbe Schindler (glej točki 220 in 221 zgoraj).
Swedish[sv]
233 För det andra ska det erinras om att Otis situation inte är jämförbar med Schindlers situation (se ovan punkterna 220 och 221).