Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيتي مشراطي ؟
Bulgarian[bg]
Виждала ли си моят специален нож?
Czech[cs]
Neviděla jsi můj roubovací nůž?
Danish[da]
Har du set min podningskniv?
Greek[el]
Έχεις δει το μαχαίρι μου;
English[en]
Have you seen my budding knife?
Spanish[es]
¿Has visto mi cuchillo para brotes?
Estonian[et]
Kas oled mu pookimisnuga näinud?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt orastusveistäni?
French[fr]
Avez-vous vu mon couteau à greffe?
Croatian[hr]
JESI LI VIDJELA MOJ NOŽ ZA KALEMLJENJE?
Hungarian[hu]
Nem láttad a rügyező késem?
Italian[it]
Hai visto il coltello da innesto?
Dutch[nl]
Heb je mijn ontluikende mes gezien?
Polish[pl]
Widziałaś mój nóż do szczepień?
Portuguese[pt]
Viste a minha faca de enxertia?
Romanian[ro]
Ai văzut cuţitul meu cu care altoiesc?
Russian[ru]
Ты видела мой прививочный нож?
Slovenian[sl]
Si videla moj nož za kalemljenje?
Swedish[sv]
Har du sett min kniv?
Turkish[tr]
Aşı bıçağımı gördün mü?