Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil især være en fordel for politiet og andre forvaltnings- og domstolsorganer, at det foreslåede fællesskabssymbol skal befinde sig både foran og bagved i nummerpladens venstre side.
German[de]
Besonders die Forderung, daß sich das vorgeschlagene Gemeinschaftssymbol sowohl vorne als auch hinten links neben dem Kennzeichen befinden muß, wird für Polizei und andere Verwaltungs- und Gerichtsorgane von Vorteil sein.
Greek[el]
Η απαίτηση να τοποθετείται το προτεινόμενο κοινοτικό διακριτικό σήμα τόσο εμπρός όσο και πίσω αριστερά, δίπλα στην πινακίδα, θα διευκολύνει το έργο της αστυνομίας καθώς και άλλων διοικητικών και δικαστικών οργάνων.
English[en]
In particular, the demand that the proposed Community sign must be located both at the front and at the back on the left beside the registration plate will be an advantage for the police and other administrative and judicial bodies.
Spanish[es]
La obligación de llevar ese distintivo comunitario tanto delante como detrás a la izquierda de la matrícula, será especialmente ventajoso para la policía y otros organismos administrativos y judiciales.
Finnish[fi]
Erityisesti vaatimus siitä, että ehdotetun yhteisötunnuksen tulee sijaita sekä ajoneuvon etu- että takaosassa rekisterikilven vasemmassa laidassa, on hyödyllinen poliisille ja muille hallinto- ja oikeuselimille.
French[fr]
Le fait d'exiger que le symbole communautaire proposé soit placé à l'avant et à l'arrière gauche du véhicule, juste à côté de la plaque d'immatriculation sera particulièrement utile pour la police et d'autres instances administratives et judiciaires.
Italian[it]
In particolare la richiesta di collocare il simbolo comunitario proposto sia nella parte anteriore che in quella posteriore accanto alla targa sarà vantaggioso per la polizia o per le altre autorità amministrative e giudiziarie.
Dutch[nl]
Met name de eis dat het voorgestelde communautair symbool zowel voor als achter aan de linkerkant van de kentekenplaat moet worden aangebracht, biedt voordelen voor de politie en andere gerechtelijke en administratieve instanties.
Portuguese[pt]
Em especial, a exigência de que o símbolo comunitário proposto seja colocado na extremidade esquerda ao lado da matrícula, tanto na parte da frente como na retaguarda do veículo, trará vantagens para a polícia e outras autoridades judiciárias e administrativas.
Swedish[sv]
Särskilt kravet att den föreslagna gemenskapssymbolen måste finnas både fram- och baktill bredvid registreringsnumret, kommer att vara till fördel för polisen och andra administrativa och domstolsorgan.