Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت اعتقد اننا نستطيع حل هذه المشاكل دون الحاجه الى ان ندخل الي المعارك ونقتل الأبرياء.
Bulgarian[bg]
Започвам да мисля, че можем да се справим, без да убиваме невинни.
Czech[cs]
Začínám si myslet, že můžeme dát věci do pořádku bez jediného výstřelu a zabíjení nevinných.
Danish[da]
Jeg begynder at tro på, at vi kunne løse dette, uden at gå i krig og dræbe uskyldige.
Greek[el]
Αρχίζω να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να τα λύσουμε όλα αυτά χωρίς να μπούμε σε μάχη και να σκοτώσουμε αθώους ανθρώπους.
English[en]
I'm starting to think that we could sort these things out without going into battle and killing innocent people.
Spanish[es]
Creo que podríamos resolver la situación sin entrar en combate y matar a inocentes.
Estonian[et]
Ma hakkan mõtlema, et me peame neis asjus selgusele jõudma, ilma lahingusse minemata ning süütuid inimesi tapmata.
Finnish[fi]
Tämä voitaisiin ratkaista ilman viattomien tappamista.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחשוב שאפשר לפתור את הדברים בלי לצאת לקרב, ולהרוג אנשים חפים-מפשע.
Croatian[hr]
Pocinjem misliti da mozemo ovo rijesiti bez rata i bez ubijanja nevinih ljudi.
Hungarian[hu]
Azon kezdtem gondolkozni, hogyan rendezzük ezeket a dolgokat anélkül, hogy csatába mennénk és ártatlan embereket ölnénk.
Indonesian[id]
Saya mulai berpikir bahwa kami dapat menghentikan semua ini tanpa perlu terlibat dalam pertempuran dan membunuh manusia tidak berdosa.
Italian[it]
Credo che potremmo risolvere queste cose senza combattere e uccidere persone innocenti.
Dutch[nl]
Ik begin te denken dat we dit kunnen oplossen... zonder het gevecht in te gaan en onschuldige mensen te vermoorden.
Polish[pl]
Zaczynam myśleć, że możemy poukładać wszystko bez wchodzenia do walki i zabijania niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Começo a achar que poderíamos resolver estes problemas sem combater, sem matar inocentes.
Romanian[ro]
Părerea mea este că putem rezolva aceste probleme... fără războaie şi fără să omorâm oameni nevinovaţi.
Slovenian[sl]
Začenja se mi dozdevati, da bi to lahko rešili ne da bi šli v boj in pobijali nedolžne.
Serbian[sr]
Počinjem da mislim da možemo ovo rešiti bez rata i bez ubijanja nevinih ljudi.
Swedish[sv]
Vi kanske kan lösa det här utan att oskyldiga behöver dödas.
Turkish[tr]
Savaşa girmeden ve masum insanları öldürmeden bu konuyu halledebileceğimizi düşünmeye başlıyorum.