Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بوصفها الوحدة الفنية المسؤولة في الأمانة العامة وبناء على الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، بإنشاء مرافق لحفظ الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المودعة ونشر هذه المعلومات لمساعدة الدول في الامتثال لالتزاماتها بالإعلان الواجب.
Spanish[es]
En respuesta a la petición formulada en la resolución 49/28 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1994, la División, en su calidad de dependencia sustantiva de la Secretaría de las Naciones Unidas encargada de estos asuntos, ha establecido servicios para la custodia de las cartas y listas de coordenadas geográficas depositadas y para la difusión de esa información a fin de prestar asistencia a los Estados en el cumplimiento de su obligación de darles la debida publicidad.
French[fr]
Comme suite à la demande formulée par l’Assemblée générale dans sa résolution 49/28 du 6 décembre 1994, la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, qui est le service organique du Secrétariat de l’Organisation responsable en la matière, a pris les dispositions matérielles nécessaires pour assurer la garde des cartes marines et listes de coordonnées géographiques qui y sont déposées et pour assurer leur diffusion afin d’aider les États à leur donner la publicité voulue comme ils y sont tenus.
Russian[ru]
Выполняя просьбу, высказанную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/28 от 6 декабря 1994 года, Отдел по вопросам океана и морскому праву как основное компетентное подразделение Секретариата Организации Объединенных Наций создал возможности для хранения сдаваемых карт и перечней географических координат и для распространения этой информации с целью содействия государствам в выполнении обязанностей, предусматривающих надлежащее опубликование такой информации.
Chinese[zh]
按照大会1994年12月6日第49/28号决议的请求,海洋事务和海洋法司作为秘书处的负责实务单位,已经建立了设施来保管交存的海图和地理坐标表及传播这些资料,协助各缔约国履行妥为公布的义务。