Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring van 15 April 1992 het bekend gemaak dat gekose broers van die “ander skape” aangestel word om die Bestuursliggaam se komitees by te staan en dat hulle met die Netinim van Esra se dag ooreenkom.—Johannes 10:16; Esra 2:58.
Amharic[am]
ሚያዝያ 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ በዕዝራ ዘመን ከነበሩት ናታኒም ጋር በሚመሳሰል ሁኔታ ከ“ሌሎች በጎች” የተመረጡ አንዳንድ ወንድሞች የአስተዳደር አካል ኮሚቴዎችን ለመርዳት እንደተመደቡ አስታውቆ ነበር። — ዮሐንስ 10: 16፤ ዕዝራ 2: 58
Arabic[ar]
اعلنت برج المراقبة عدد ١٥ نيسان ١٩٩٢ ان اخوة مختارين من ‹الخراف الاخر› بشكل رئيسي عُيِّنوا لمساعدة لجان الهيئة الحاكمة، وهم يقابلون النثينيم في ايام عزرا. — يوحنا ١٠:١٦؛ عزرا ٢:٥٨.
Central Bikol[bcl]
An Torrengbantayan na Hunyo 1, 1992 (sa Ingles, Abril 15, 1992), nagpaisi na an piniling mga tugang na lalaki hale sa “ibang karnero” iinaasignar na tumabang sa mga komite kan Namamahalang Grupo, na katimbang kan mga Netineo kan kaaldawan ni Esdras. —Juan 10:16; Esdras 2:58.
Bemba[bem]
Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa April 15, 1992, lwabilishe ukuti bamunyina basalwa maka maka aba mu “mpaanga shimbi” bali no kupeelwa umulimo wa kwafwilisha amakomiti ye Bumba Litungulula, abalingana na Abapeelwa aba mu kasuba ka kwa Esra.—Yohane 10:16; Esra 2:58.
Bulgarian[bg]
„Стражева кула“ от 15 април 1992 г. обяви, че подбрани братя предимно измежду ‘другите овце’ са назначени да подпомагат комитетите на Ръководното тяло, като съответствуват на нетинимите от дните на Ездра. — Йоан 10:16; Ездра 2:58.
Bislama[bi]
Wajtaoa blong Epril 15, 1992, i talemaot se sam brata we oli jusumaot bighaf blong olgeta long ol “narafala sipsip,” bambae oli givhan long wok blong ol komiti blong Hed Kampani, olsem ol Netinim long taem blong Esra. —Jon 10:16; Esra 2:58.
Bangla[bn]
এপ্রিল ১৫, ১৯৯২ সালের প্রহরীদুর্গ পত্রিকা ঘোষণা করে যে “অপর মেষ” থেকে নির্বাচিত কিছু ভাইকে পরিচালক গোষ্ঠী কমিটির সাথে সহযোগিতা করার জন্য নিযুক্ত করা হয়, ঠিক ইষ্রার দিনে নথীনীয়দের মত।—যোহন ১০:১৬; ইষ্রা ২:৫৮.
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre sa Abril 15, 1992, nagpahibalo nga ang pinili nga mga igsoong lalaki sa “ubang mga karnero” gitudlo sa pagtabang sa mga komite sa Nagamandong Lawas, nga katumbas sa mga Netinim sa panahon ni Esdras. —Juan 10:16; Esdras 2:58.
Czech[cs]
Strážná věž z 15. dubna 1992 oznámila, že byli vybráni určití bratři, hlavně z „jiných ovcí“, kteří budou pomáhat výborům vedoucího sboru a plnit tak podobnou úlohu jako Netinim z dob kněze Ezry. (Jan 10:16; Ezra 2:58)
Danish[da]
I Vagttårnet for 15. april 1992 blev det meddelt at udvalgte brødre hvoraf de fleste tilhører ’de andre får’ har fået til opgave at assistere i Det Styrende Råds udvalg, svarende til netinim-folkene på Ezras tid. — Johannes 10:16; Ezra 2:58.
Ewe[ee]
April 15, 1992 Gbetakpɔxɔ ɖe gbeƒãe be woade dɔ asi na nɔviŋutsuwo koŋ siwo wotia tso ‘alẽ bubuawo’ me be woakpe ɖe Dziɖuha la ƒe kɔmitiwo ŋu, esi sɔ kple Netinimwo le Ezra ƒe ŋkekea me.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58, NW.
Efik[efi]
Enyọn̄-Ukpeme eke April 15, 1992, ama ọtọt ete ke ẹma ẹmek nditọete emi ẹsiode akpan akpan ẹto “mme erọn̄ en̄wen” ndinọ mme kọmiti Otu Ukara un̄wam, asan̄ade ekekem ye Nethinim eke usen Ezra.—John 10:16; Ezra 2:58.
Greek[el]
Η Σκοπιά 15 Απριλίου 1992 ανακοίνωσε ότι επιλεγμένοι αδελφοί από τα «άλλα πρόβατα» διορίστηκαν να βοηθούν τις επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος, σε αντιστοιχία με τους Νεθινείμ των ημερών του Έσδρα.—Ιωάννης 10:16· Έσδρας 2:58.
English[en]
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
Spanish[es]
La Atalaya del 15 de abril de 1992 anunció que se nombraría a ciertos hermanos seleccionados principalmente de las “otras ovejas” para ayudar a los comités del Cuerpo Gobernante; estos corresponderían a los netineos de los días de Esdras. (Juan 10:16; Esdras 2:58.)
Estonian[et]
Vahitorn, mis ilmus 1992. aasta 15. aprillil, teatas, et valitud vennad „teiste lammaste” hulgast on määratud abistama Juhtiva Kogu komiteesid, vastates seega Esra päevade netinitele. — Johannese 10:16; Esra 2:58, Suur Piibel.
Persian[fa]
برج دیدهبانی ۱۵ آوریل ۱۹۹۲ (انگل.)، اعلام کرد که برادران برگزیدهشده بیشتر از میان «گوسفندان دیگر» تعیین میشوند تا همانند نتینیم روزگار عزرا، با کمیتههای هیئت ادارهکننده همکاری کنند. — یوحنا ۱۰:۱۶؛ عزرا ۲:۵۸.
Finnish[fi]
Vartiotornissa 15.4.1992 ilmoitettiin, että pääasiassa ”muiden lampaiden” keskuudesta valittuja, Esran päivien netinejä vastaavia veljiä, oli nimitetty auttamaan hallintoelimen komiteoissa (Johannes 10:16; Esra 2:58).
French[fr]
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58.
Ga[gaa]
April 15, 1992 Buu-Mɔɔ lɛ tswa adafi akɛ, akɛ nitsumɔ miiwo nyɛmimɛi hii ni ahala amɛ, ni titri lɛ amɛji “tooi krokomɛi” lɛ mlibii, ni tamɔ Ezra gbii lɛ amli [Nethinim] Sɔlemɔwe Sɔɔlɔi lɛ adɛŋ koni amɛye amɛbua Nɔyeli Kuu ajinafoi lɛ.—Yohane 10:16; Ezra 2:58.
Hebrew[he]
חוברת המצפה מ־1 באפריל 1992, הודיעה שאחים אשר נבחרו בעיקר מקרב ’הצאן האחרות’, נתמנו לסייע לוועדי הגוף המנהל, במקביל לנתינים בתקופת עזרא (יוחנן י’:16; עזרא ב’:58).
Hindi[hi]
अप्रैल १५, १९९२ की द वॉचटावर ने घोषणा की कि मुख्यतः ‘अन्य भेड़ों’ के चुने हुए भाइयों को शासी निकाय कमेटियों की सहायता करने के लिए नियुक्त किया जा रहा था, जो एज्रा के दिन में नतीन के अनुरूप हैं।—यूहन्ना १०:१६, NW; एज्रा २:५८.
Hiligaynon[hil]
Ang Lalantawan sang Abril 15, 1992, nagpahibalo nga ang pinili nga mga kauturan nga lalaki sang “iban nga mga karnero” gintangdo sa pagbulig sa mga komite sang Nagadumala nga Hubon, katumbas sa mga Netinim sang panahon ni Esdras. —Juan 10:16; Esdras 2:58.
Croatian[hr]
U Kuli stražari od 15. travnja 1992. objavljeno je da su odabrana braća koja pripadaju ‘drugim ovcama’ dodijeljena da pomažu odborima Vodećeg tijela, što odgovara Netinima Ezdrinih dana (Ivan 10:16; Ezdra 2:58).
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 1992. április 15-i száma bejelentette, hogy főleg a „más juhok” közül választottak ki testvéreket, akiket azzal bíztak meg, hogy segítsenek a Vezető Testület bizottságaiban, az Ezsdrás napjaiban élt nétineusokhoz hasonlóan (János 10:16; Ezsdrás 2:58).
Indonesian[id]
Menara Pengawal 15 April 1992, mengumumkan bahwa saudara-saudara yang dipilih khususnya dari ”domba-domba lain” ditugaskan untuk membantu panitia-panitia Badan Pimpinan, sama seperti golongan Netinim pada zaman Ezra.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58.
Iloko[ilo]
Inyanunsio Ti Pagwanawanan nga Abril 15, 1992, a dagiti napili a kakabsat a lallaki iti “sabsabali a karnero” ti matudtudinganda a tumulong kadagiti komite ti Bagi a Manarawidwid, a katupag dagiti Netineo idi kaaldawan ni Esdras. —John 10:16; Esdras 2:58.
Icelandic[is]
Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58.
Italian[it]
La Torre di Guardia del 15 aprile 1992 annunciava che fratelli scelti principalmente fra le “altre pecore”, in modo analogo ai netinei dei giorni di Esdra, erano stati incaricati di assistere i comitati del Corpo Direttivo. — Giovanni 10:16; Esdra 2:58.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌,1992年4月15日号では,おもに「ほかの羊」の中から選ばれた兄弟たちが統治体のそれぞれの委員会を援助するよう割り当てられており,それらの兄弟たちはエズラの時代のネティニムに相当する,ということが発表されました。 ―ヨハネ 10:16。 エズラ 2:58。
Korean[ko]
「파수대」 1992년 4월 15일 호에는 주로 “다른 양들” 중에서 선택된 형제들이 통치체 위원회들을 보조하기 위해 임명되고 있다는 발표가 있었으며, 이들은 에스라 시대의 느디님 사람과 유사한 사람들이다.—요한 10:16; 에스라 2:58.
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Apríli 1992, emonisaki ete bandeko oyo baponami kati na “bampate mosusu” bakómaki kopesamela mokumba ya kosunga bakomité ya Lisangani ya Mikólo-bakambi, kokokanáká bongo na Banetinimi ya eleko ye Ezela. —Yoane 10:16; Ezela 2:58.
Lozi[loz]
Tora ya ku Libelela ya April 1, 1992, ne i zibahalize kuli mizwale ba ba ketilwe sihulu ba “lingu ze ñwi” ne ba fiwa kalulo ya ku tusa Tutengo twa Sitopa se si Busa, ka ku swana ni Manetinimi ba mwa lizazi la Ezira.—Joani 10:16; Ezira 2:58.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto 1992 metų balandžio 15 d. numeris (rusų k.) pranešė, kad daugiausia iš „kitų avių“ parinkti broliai buvo paskirti padėti Vadovaujančiosios korporacijos komitetams — kaip ir natiniečiai Ezdro dienomis (Jono 10:16; Ezdro 2:58).
Latvian[lv]
Sargtorņa 1992. gada 15. aprīļa numurā (angļu val.) tika paziņots, ka brāļi, kas galvenokārt ir no ’citām avīm’, ir norīkoti palīdzēt Vadošās Korporācijas komitejām. Šie brāļi atbilst netinimiem Ezras laikā. (Jāņa 10:16; Ezras 2:58, LB-1882.)
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 May 1992, dia nanambara fa nisy rahalahy voafantina izay “ondry hafa” ny ankamaroany, notendrena mba hanampy ireo komitin’ny Fitambara-mpitantana, nifanitsy tamin’ireo Netinima tamin’ny andron’i Ezra. — Jaona 10:16; Ezra 2:58.
Macedonian[mk]
Стражарска кула од 15 април 1992, објави дека избрани браќа, главно од ‚другите овци‘, се наименувани да им помагаат на одборите на Водечкото тело, што одговара на Нетинејците од деновите на Ездра (Јован 10:16; Ездра 2:58).
Malayalam[ml]
എസ്രായുടെ നാളിലെ നെഥിനിമിനോടുള്ള ചേർച്ചയിൽ, മുഖ്യമായും “വേറെ ആടുകളി”ൽനിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത സഹോദരൻമാർ ഭരണസംഘ കമ്മിററികളിൽ സഹായിക്കുന്നതിനു നിയമിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് 1992 ഏപ്രിൽ 15-ലെ ദ വാച്ച്ടവർ അറിയിച്ചു.—യോഹന്നാൻ 10:16; എസ്രാ 2:58.
Marathi[mr]
एप्रिल १५, १९९२ च्या टेहळणी बुरुजने घोषित केले की, काही निवडक बंधू विशेषकरून “दुसरी मेंढरे” यातील बांधव नियमन मंडळाच्या समितींचे साहाय्य करण्यासाठी नियुक्त करण्यात येत होते, ते एज्राच्या दिवसातील नथीनीमप्रमाणे होते.—योहान १०:१६; एज्रा २:५८.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခု၊ ဧပြီ ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် က “အခြားသိုး” ထဲမှ ရွေးချယ်ထားသောညီအစ်ကိုများသည် ဧဇရအချိန်က နက်သနင်များကဲ့သို့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကော်မတီကိုကူညီပေးရန် ခန့်အပ်ခံရကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။—ယောဟန် ၁၀:၁၆; ဧဇရ ၂:၅၈။
Norwegian[nb]
I Vakttårnet for 15. april 1992 ble det kunngjort at noen brødre som hovedsakelig tilhører de «andre sauer», var tatt ut til å assistere det styrende råds utvalg. De ble sammenlignet med de såkalte nethinim, eller tempeltjenerne, på Esras tid. — Johannes 10: 16; Esra 2: 58.
Niuean[niu]
Ne fakailoa he Ko e Kolo Toko ia Me 1, 1992, kua fifili e tau matakainaga, mua atu mai he “tau mamoe kehe” ne kotofa ke lagomatai e tau komiti he Kau Fakatufono, ne fetataiaki mo e tau Netini he vaha a Esera. —Ioane 10:16; Esera 2:58.
Dutch[nl]
In De Wachttoren van 15 april 1992 werd bekendgemaakt dat geselecteerde broeders, in hoofdzaak afkomstig uit de klasse van de „andere schapen” — overeenkomend met de Nethinim in Ezra’s dagen — de toewijzing hadden ontvangen de comités van het Besturende Lichaam te assisteren. — Johannes 10:16; Ezra 2:58.
Northern Sotho[nso]
Morokami wa April 15, 1992, o ile wa tsebiša gore banababo rena ba kgethilwego kudu-kudu ba “dinku tše dingwê” ba be ba abetšwe go thuša dikomiti tša Sehlopha se Bušago ka go swana le ba-Nethinime ba mehleng ya Esera.—Johane 10:16; Esera 2:58.
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda ya April 15, 1992, inalengeza kuti abale osankhidwa makamaka a “nkhosa zina” anali kuikidwa kuthandiza makomiti a Bungwe Lolamulira, mofanana ndi Anetini a m’nthaŵi ya Ezara. —Yohane 10:16; Ezara 2:58.
Polish[pl]
W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
Portuguese[pt]
A Sentinela de 15 de abril de 1992 anunciou que irmãos escolhidos na maior parte dentre as “outras ovelhas” estavam sendo designados para ajudar as comissões do Corpo Governante, correspondendo aos netineus nos dias de Esdras. — João 10:16; Esdras 2:58.
Romanian[ro]
Turnul de veghere din 15 aprilie 1992 a anunţat că, pentru ajutarea comitetelor Corpului de Guvernare, au fost aleşi fraţi în principal dintre „alte oi“, care corespund netinimilor din timpul lui Ezra. — Ioan 10:16; Ezra 2:58.
Russian[ru]
В «Сторожевой башне» за 15 апреля 1992 года объявлялось, что для помощи комитетам Руководящей корпорации были назначены братья преимущественно из числа «других овец», прообразами которых были нефинеи во дни Ездры (Иоанна 10:16; Ездра 2:58).
Slovak[sk]
Strážna veža z 15. apríla 1992 oznámila, že na pomoc výborom vedúceho zboru boli vymenovaní bratia vybraní najmä spomedzi „iných oviec“, ktorí zodpovedajú Netinejcom Ezdrášových dní. — Ján 10:16; Ezdráš 2:58.
Slovenian[sl]
V Stražnem stolpu, 15. april 1992, je bila tudi objava, da so bili za pomoč odborom Upravnega organa izbrani zlasti bratje izmed ‚drugih ovc‘, kar ustreza netinejcem v Ezrovih dneh. (Janez 10:16; Ezra 2:58)
Samoan[sm]
O Le Olomatamata o Aokuso 15, 1992, na faasilasila ai e faapea o uso ua filifilia mai e tele lava e mai “isi mamoe” ua tofiaina ina ia fesoasoani atu i komiti o le Vaega Pule, e talafeagai ai ma le au Netini i le vaitaimi o Esera.—Ioane 10:16; Esera 2:58.
Shona[sn]
Nharireyomurindi yaApril 15, 1992, yakazivisa kuti hama dzakasarudzwa zvikurukuru dze“mamwe makwai” dzakanga dzichigoverwa kubetsera matare eMutumbi Unodzora, zvichiwirirana navaNetinimi vomuzuva raEzra.—Johane 10:16; Ezra 2:58.
Albanian[sq]
Kulla e Rojës, 1 gusht 1992, lajmëroi se vëllezër të zgjedhur nga «delet e tjera» ishin caktuar për të ndihmuar komitetet e Trupit Udhëheqës, në mënyrë të ngjashme me nethinimët e kohës së Ezdrës. —Gjoni 10:16; Ezdra 2:58.
Serbian[sr]
Kula stražara od 15. aprila 1992, objavila je da se odabrana braća iz ’drugih ovaca‘ određuju da pomažu odborima Vodećeg tela, odgovarajuće Netinejima iz Jezdrinih dana (Jovan 10:16; Jezdra 2:58).
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren foe 1 april 1992 ben meki bekènti taki wan toe brada di den teki na mindri den „tra skapoe” ben kisi a toewijzing foe asisteri den komte foe a Tiri Skin, di wi kan gersi nanga den Nethinim foe den dei foe Esra. — Johanes 10:16; Esra 2:58.
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa oa April 15, 1992, o ile oa tsebisa hore baena ba khethiloeng haholo-holo ba “linku tse ling” ba ne ba abeloa ho thusa likomiti tsa Sehlopha se Busang, ho tšoana le Banethinime ba mehleng ea Esdrase.—Johanne 10:16; Esdrase 2:58.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 15 april 1992 meddelades det att utvalda bröder, som i huvudsak tillhör de ”andra fåren”, skulle få i uppdrag att medverka i den styrande kretsens kommittéer och vara en motsvarighet till netinimtjänarna på Esras tid. — Johannes 10:16; Esra 2:58.
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi la Aprili 15, 1992, lilitangaza kwamba ndugu waliochaguliwa hasa wa “kondoo wengine” walikuwa wakipewa migawo ya kusaidia halmashauri za Baraza Linaloongoza, wakilingana na Wanethini wa siku ya Ezra.—Yohana 10:16; Ezra 2:58.
Tamil[ta]
எஸ்றாவின் நாட்களில் நிதனீமியர் இருந்ததற்கு ஒப்பாக, விசேஷமாக ‘வேறே ஆடுகளிலிருந்து’ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சகோதரர்கள், நிர்வாகக் குழுவின் குழுக்களுக்கு உதவும்படி நியமிக்கப்பட்டிருப்பதாக ஏப்ரல் 15, 1992 காவற்கோபுரம் அறிவித்தது.—யோவான் 10:16; எஸ்றா 2:58.
Telugu[te]
ఎజ్రా దినాల్లోని నెతీనీయులకు అనుగుణంగా, ఏప్రిల్ 15, 1992 కావలికోట, “వేరే గొఱ్ఱెల్లోని” ఎన్నుకోబడిన సహోదరులు పరిపాలక సభ కమిటీలకు సహాయంచేసేందుకు నియమించబడ్డారని ప్రకటించింది.—యోహాను 10:16; ఎజ్రా 2:58.
Thai[th]
หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 เมษายน 1992 ประกาศ ว่า พี่ น้อง ชาย ที่ ส่วน ใหญ่ เป็น จําพวก “แกะ อื่น” ที่ ถูก เลือก ได้ รับ มอบหมาย ให้ ช่วย คณะ กรรมการ ปกครอง เหมือน พวก นะธีนิม สมัย เอษรา.—โยฮัน 10:16; เอษรา 2:58.
Tagalog[tl]
Ipinatalastas ng Ang Bantayan ng Abril 15, 1992, na may piniling mga kapatid na lalaki ng “ibang mga tupa” na inatasang tumulong sa mga komite ng Lupong Tagapamahala, anupat ang mga ito’y katumbas ng mga Netineo noong kaarawan ni Ezra. —Juan 10:16; Ezra 2:58.
Tswana[tn]
Tora ya Tebelo ya April 15, 1992, e ne ya itsise gore bakaulengwe ba ba tlhophilweng ba segolobogolo e neng e le ba “dinku di sele” ba ne ba abelwa go thusa dikomiti tsa Setlhopha se se Laolang, ba dira ka tsela e e tshwanang le ya Banethenime ba motlha wa ga Esere.—Johane 10:16; Esere 2:58.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua bilong Epril 15, 1992, i tokaut olsem Sosaiti i makim sampela brata, klostu olgeta i bilong “ol arapela sipsip,” bilong helpim ol komiti bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes long mekim wok bilong ol; ol i olsem ol wokman long taim bilong Esra. —Jon 10:16; Esra 2:58.
Turkish[tr]
1 Haziran 1992 tarihli Kule dergisi, Ezra’nın günlerindeki Netinimler gibi, çoğunlukla “başka koyunlar” sınıfından seçilmiş biraderlerin, Yönetim Kurulunun bu heyetlerine yardım etmekle görevlendirildiklerini duyurdu.—Yuhanna 10:16; Ezra 2:58.
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza xa April 15, 1992, xi tivise leswaku vamakwerhu lava hlawuriweke va “tinyimpfu tin’wana” a va ri karhi va averiwa ku pfuna tikomiti ta Huvo leyi Fumaka, ku fambisana ni Vanetinimi va siku ra Ezra.—Yohane 10:16; Ezra 2:58.
Twi[tw]
April 15, 1992, Ɔwɛn-Aban no bɔɔ amanneɛ sɛ wɔama anuanom mmarima a wɔpaw dodow no ara fi “nguan foforo” no mu a wɔte sɛ Netinim a na wɔwɔ Esra nna no mu no asɛyɛde sɛ wɔmmoa Sodikuw no boayikuw ahorow no.—Yohane 10:16; Esra 2:58.
Tahitian[ty]
Ua faaite Te Pare Tiairaa o te 15 no eperera 1992 e ua nominohia te mau taeae maitihia o te mau “mamoe ê atu” no te tauturu i te mau tomite o te Tino Aratai, o te tano ra i te mau Netinimi o te tau o Ezera.—Ioane 10:16; Ezera 2:58.
Ukrainian[uk]
У «Вартовій башті» за 15 квітня 1992 року було оголошено, що деякі брати, переважно з «інших овець», отримали призначення допомагати в комітетах Керівного органу, подібно до нетінеїв часу Ездри (Івана 10:16; Ездри 2:58, Хоменко).
Vietnamese[vi]
Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).
Wallisian[wls]
Ko Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo ʼApelili 1992, neʼe ina fakahā ko te ʼu tēhina neʼe fili ʼi te “tahi ʼu ōvi” pea neʼe hinoʼi nātou moʼo tokoni ki te ʼu komite ʼo te Kolesi Pule, ʼo nātou hage ko te kau Netinime ʼo te temi ʼo Esitalasi.—Soane 10:16; Esitalasi 2:58.
Xhosa[xh]
IMboniselo ka-Aprili 15, 1992, yenza isaziso sokuba abazalwana abakhethiweyo ngokuyintloko ‘abezinye izimvu’ banikwe izabelo zokuncedisa iikomiti zeQumrhu Elilawulayo, njengamaNethini omhla kaEzra.—Yohane 10:16; Ezra 2:58.
Yoruba[yo]
Ilé-Ìṣọ́nà April 15, 1992, kéde pé àwọn arákùnrin tí a yàn ní pàtàkì lára “awọn àgùtàn mìíràn” ni a ti yanṣẹ́ fún láti ṣèrànwọ́ fún àwọn ìgbìmọ̀ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, èyí tí ó bá ti àwọn Netinimu ọjọ́ Esra mu.—Johannu 10:16; Esra 2:58.
Chinese[zh]
《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。
Zulu[zu]
INqabayokulinda ka-April 15, 1992, yamemezela ukuthi abazalwane abakhethiwe ikakhulukazi ‘bezinye izimvu’ bababelwa ukuba basize amakomiti eNdikimba Ebusayo, ngokufanelana namaNethini osuku luka-Ezra.—Johane 10:16; Ezra 2:58.