Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1997 vil i mange henseender være et overgangsår, for så vidt som arbejdet med reformen af traktaterne bliver færdigt og viger pladsen for Agenda 2000.
German[de]
In vielerlei Hinsicht wird 1997 ein Schlüsseljahr sein, da die Arbeiten an der Reform der Verträge abgeschlossen und der Agenda 2000 den Platz räumen werden.
Greek[el]
Το 1997 θα είναι από πολλές απόψεις έτος ορόσημο, στο μέτρο που οι εργασίες για τη μεταρρύθμιση των συνθηκών θα ολοκληρωθούν και θα δώσουν τη θέση τους στην Ημερήσια Διάταξη του 2000.
English[en]
In many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.
Spanish[es]
El año 1997 será, en muchos aspectos, un año crucial, en la medida en que se acabarán los trabajos sobre la reforma de los Tratados y cederán el sitio a la Agenda 2000.
French[fr]
1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.
Italian[it]
Il 1997 sarà, sotto molti riguardi, un anno "cerniera», nel senso che i lavori sulla riforma dei trattati giungeranno a compimento, cedendo il passo allʼAgenda 2000.
Dutch[nl]
1997 zal in veel opzichten een scharnierjaar zijn, omdat de werkzaamheden in verband met de herziening van de Verdragen zullen worden afgerond en plaats zullen maken voor de Agenda 2000.
Portuguese[pt]
O ano de 1997 será, em muitos aspectos, um ano de charneira, na medida em que os trabalhos de reforma dos tratados se concluirão e darão lugar à Agenda 2000.