Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول
Bulgarian[bg]
И страдащите всъщност са заточени в собствените си тела, но имат съзнание.
Catalan[ca]
I les persones estan realment empresonades dins dels seus cossos, però tenen la seva ment.
Czech[cs]
Před pár lety o tom vznikl vzácně vydařený film.
German[de]
Und die Menschen sind gefangen in ihren Körpern, aber Sie haben einen Geist.
Greek[el]
Οι άνθρωποι, ουσιαστικά, είναι φυλακισμένοι μέσα στο ίδιο τους το σώμα παρόλα αυτά έχουν συνείδηση.
English[en]
And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.
Spanish[es]
Y las personas están realmente encarceladas dentro de sus cuerpos, pero poseen su mente.
Persian[fa]
و افراد در واقع در بدن خودشون زندانی هستند، و افراد در واقع در بدن خودشون زندانی هستند، ولی ذهن شون کار میکنه.
French[fr]
Il y a des gens qui sont, en fait, emprisonnés dans leur propre corps, mais ils ont un esprit.
Croatian[hr]
Ljudi su zapravo zatočeni unutar svojih tijela, ali imaju um.
Hungarian[hu]
Az emberek tulajdonképpen saját testük börtönébe szorulnak, elméjük azonban ép marad.
Indonesian[id]
Dan orang, pada kenyataanya, terpenjara dalam tubuh mereka sendiri, tetapi sesungguhnya mereka punya pikiran.
Italian[it]
Le persone rimangono imprigionate all'interno del proprio corpo ma mantengono la mente cosciente.
Japanese[ja]
こうなると 自分自身の身体に 囚われの身になりますが 意識はあるのです
Macedonian[mk]
Луѓето се, всушност, заробени во нивните тела, но истовремено имаат ум.
Norwegian[nb]
Mennesker er faktisk, fengslet innen sin egen kropp, men de har en hjerne.
Dutch[nl]
Mensen zijn gevangen in hun eigen lichaam, maar ze hebben een geest.
Polish[pl]
A ludzie są dosłownie uwięzieni we własnym ciele, ale mają sprawny umysł.
Portuguese[pt]
E as pessoas estão, de facto, presas dentro dos seus próprios corpos, mas têm realmente uma mente.
Romanian[ro]
Oamenii sunt de fapt prizonieri în interiorul propriului corp, dar au conştiinţă.
Russian[ru]
И получается, что люди становятся заложниками своего собственного тела, но разум, вместе с тем, остается.
Slovak[sk]
Ľudia sú vlastne uveznení vo svojich telách, ale majú myseľ.
Serbian[sr]
Људи су, заправо, затворени у својим сопственим телима, али имају свест.
Turkish[tr]
Ve insanlar gerçekte kendi gövdelerinin içine hapsolmuşlardır, ama zihinleri korunmuştur.
Ukrainian[uk]
Хворі стають в'язнями свого тіла, але зберігають при цьому розум.
Vietnamese[vi]
Và người ta, trong tình trạng đó, thực ra giống như bị giam cầm trong cơ thể của chính họ, nhưng họ vẫn có tư duy, vẫn có tinh thần.