Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أنت الآن تتفاخر
Czech[cs]
Tak teď se jenom chlubíš.
Danish[da]
Det er jo bare pral.
Greek[el]
Τώρα νομίζω πως καυχιέσαι.
English[en]
yeah, now you're just bragging.
Spanish[es]
Sí, ahora fanfarronean.
Estonian[et]
Nüüd sa vaid praalid.
Finnish[fi]
Nyt vain rehentelet.
French[fr]
Tu te vantes maintenant.
Hebrew[he]
עכשיו אתה סתם מתרברב.
Croatian[hr]
Da, sad se praviš važan.
Hungarian[hu]
Na jól van, ne kérkedj!
Indonesian[id]
Yah, sekarang kau menyombong.
Italian[it]
Si', adesso ti stai solo vantando.
Macedonian[mk]
Да, а сега само се фалиш.
Polish[pl]
Nie popadnij w samozachwyt.
Portuguese[pt]
Agora você está se gabando.
Romanian[ro]
Mda... laudă-mă, gură.
Russian[ru]
Да, теперь ты просто хвастаешь.
Slovak[sk]
Hej, práve sa chvastáš.
Slovenian[sl]
Ja, zdaj se pa samo napihuješ.
Serbian[sr]
Da, sad se praviš važan.
Turkish[tr]
Evet, şimdi sadece böbürleniyorsun.