Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den indsats, der gøres i forbindelse med den integrerede strategi for konkurrenceevne for at forbedre konkurrenceevnen i industrien og erhvervslivet som helhed, fremme sikre og gunstige rammebetingelser og stimulere iværksætterkulturen,
German[de]
- dass im Rahmen der integrierten Strategie zur Stützung der Wettbewerbsfähigkeit bereits Anstrengungen unternommen werden, um die Wettbewerbsfähigkeit von Industrie und Unternehmen im Allgemeinen zu verbessern, sichere und günstige Rahmenbedingungen sowie den Unternehmergeist zu fördern;
Greek[el]
- τις προσπάθειες που καταβάλλονται δυνάμει της ολοκληρωμένης στρατηγικής για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας και των επιχειρήσεων εν γένει, για την προαγωγή ασφαλούς και ευνοϊκού πλαισίου συνθηκών και για την ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος·
English[en]
- the efforts being made in the context of the integrated strategy for competitiveness for improving the competitiveness of industry and business in general, promoting secure and favourable framework conditions and encouraging entrepreneurship;
Spanish[es]
- los esfuerzos que están realizándose, en el contexto de la estrategia integrada de competitividad, por mejorar la competitividad de la industria y de la empresa en general, fomentando la creación de condiciones marco seguras y favorables y propiciando el espíritu emprendedor;
Finnish[fi]
- integroidun kilpailukykystrategian yhteydessä toteutettavat toimet teollisuuden ja yritysten yleisen kilpailukyvyn parantamiseksi, turvallisten ja suotuisten perusedellytysten edistämiseksi ja yrittäjyyden kannustamiseksi.
French[fr]
- les efforts qui sont consentis, dans le cadre de la stratégie intégrée pour la compétitivité, afin de renforcer la compétitivité de l'industrie et des entreprises en général, de promouvoir des conditions-cadres sûres et propices et d'encourager l'esprit d'entreprise;
Italian[it]
- gli sforzi compiuti nel contesto della strategia integrata per la competitività al fine di migliorare la competitività dell'industria e delle imprese in generale, promuovendo condizioni quadro sicure e favorevoli e incoraggiando l'imprenditorialità;
Dutch[nl]
- de inspanningen die in het kader van de geïntegreerde strategie voor het concurrentievermogen worden geleverd met het oog op de verbetering van de concurrentiekracht van de industrie en van het bedrijfsleven in het algemeen, de totstandbrenging van veilige en gunstige randvoorwaarden en de aanmoediging van ondernemerschap;
Portuguese[pt]
- o esforço que está a ser desenvolvido, no contexto da estratégia integrada para a competitividade, para aumentar a competitividade da indústria e das empresas em geral, fomentar condições de enquadramento seguras e favoráveis e incentivar o espírito empresarial;
Swedish[sv]
- de insatser som görs inom ramen för den integrerade strategin för konkurrenskraft för att förbättra industrins och företagens konkurrenskraft, främja säkra och gynnsamma ramvillkor och uppmuntra företagaranda,