Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grækerne og romerne knyttede også meget overtro til børnefødsler og tilbad gudinder som de troede kunne beskytte de vordende mødre.
German[de]
Auch die Griechen und Römer hatten viele abergläubische Vorstellungen von der Geburt und verehrten Schutzgöttinnen der Schwangeren.
Greek[el]
Όσο για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, και αυτοί επίσης ήσαν πολύ δεισιδαίμονες στον τοκετό κι ελάτρευαν θεές που πίστευαν ότι προστάτευαν τις μέλλουσες μητέρες.
English[en]
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.
Spanish[es]
En cuanto a los griegos y los romanos, ellos también eran muy supersticiosos en cuanto al parto y adoraban a las diosas que pensaban que protegían a las madres encintas.
French[fr]
Les Grecs et les Romains, eux aussi, entouraient l’accouchement de superstition. Ils adoraient des déesses qui étaient censées protéger les femmes enceintes.
Italian[it]
Riguardo ai Greci e ai Romani, essi pure erano molto superstiziosi circa il parto e adoravano dee ritenute protettrici delle gestanti.
Japanese[ja]
ギリシア人やローマ人も,出産にかんしては非常に迷信じみた考え方を持ち,妊婦の守護神とみなされた女神たちを崇拝しました。
Korean[ko]
희랍인들과 ‘로마’인들도 해산에 대해 대단히 미신적이었으며, 임신부를 보호한다는 여신들을 숭배하였다.
Norwegian[nb]
Grekerne og romerne var også svært overtroiske når det gjaldt fødsler, og tilba gudinner som de mente beskyttet vordende mødre.
Dutch[nl]
Wat de Grieken en Romeinen betreft, ook zij waren met betrekking tot het baren van kinderen zeer bijgelovig en aanbaden goden die, naar men dacht, zwangere vrouwen beschermden.
Portuguese[pt]
Quanto aos gregos e aos romanos, também eram muitíssimo supersticiosos quanto ao parto e adoravam deusas que se pensava protegeram as gestantes.
Swedish[sv]
Grekerna och romarna var också vidskepliga när det gällde barnafödandet och dyrkade gudinnor som ansågs skydda blivande mödrar.