Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må også huske på, at i de områder, hvor Frontex har opereret - jeg tænker f.eks. på de Canariske Øer i fjor - har det i det store hele haft en positiv effekt.
German[de]
Wir müssen auch bedenken, dass in den Gebieten, wo Frontex operiert hat - ich beziehe mich dabei z. B. auf die Kanarischen Inseln, im vorigen Jahr -, eine positive Bilanz gezogen werden konnte.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι εκεί όπου έδρασε ο Frontex, όπως για παράδειγμα τον προηγούμενο χρόνο στις Κανάριες Νήσους, ο απολογισμός ήταν θετικός.
English[en]
We also have to remember that in the areas where Frontex has operated - I mean in the Canary Islands last year, for example - it has had a positive effect overall.
Spanish[es]
También debemos recordar que en las zonas donde ha operado Frontex -me refiero a las Islas Canarias el pasado año, por ejemplo-, ha tenido un efecto positivo en general.
Finnish[fi]
Ei pidä myöskään unohtaa, että tulokset ovat kaikkiaan olleet ilahduttavia alueilla, joilla Frontex on toiminut, kuten viime vuonna Kanariansaarilla.
Italian[it]
E' anche indispensabile ricordare che dove FRONTEX ha operato, mi riferisco alle isole Canarie, lo scorso anno ad esempio, il bilancio è stato positivo.
Dutch[nl]
Ik moet er hier ook op wijzen dat waar Frontex geopereerd heeft - en ik verwijs naar de Canarische Eilanden, vorig jaar bijvoorbeeld - de balans positief is geweest.
Portuguese[pt]
Há que lembrar igualmente que, nas zonas onde a Frontex actuou - refiro-me às ilhas Canárias, o ano passado, por exemplo -, teve, em termos gerais, um efeito positivo.
Swedish[sv]
Vi måste också komma ihåg att Frontex har haft en positiv effekt generellt sett i de områden där byrån har varit verksam, till exempel på Kanarieöarna förra året.