Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 2, озаглавен „Принципи на възлагане на обществени поръчки“, гласи:
Czech[cs]
5 Článek 2, nadepsaný „Zásady zadávání zakázek“, stanoví:
Danish[da]
5 Artikel 2, der har overskriften »Principper for indgåelse af kontrakter«, bestemmer:
German[de]
5 Art. 2 („Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen“) bestimmt:
Greek[el]
5 Το άρθρο 2, με τίτλο «Aρχές που διέπουν τη σύναψη συμβάσεων», ορίζει τα εξής:
English[en]
5 Article 2, entitled ‘Principles of awarding contracts’, provides:
Spanish[es]
5 El artículo 2 de la Directiva 2004/18, «Principios de adjudicación de contratos», dispone:
Estonian[et]
5 Artikkel 2 „Lepingute sõlmimise põhimõtted” sätestab:
Finnish[fi]
5 Direktiivin 2 artiklassa, jonka otsikkona on ”Julkisissa hankintasopimuksissa noudatettavat periaatteet”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
5 L’article 2, intitulé «Principes de passation des marchés», dispose:
Hungarian[hu]
5 „A szerződések odaítélésének elvei” címet viselő 2. cikk kimondja:
Italian[it]
5 L’art. 2, intitolato «Principi di aggiudicazione degli appalti», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
5 2 straipsnyje „Sutarčių sudarymo principai“ nustatyta:
Latvian[lv]
5 2. pantā ar nosaukumu “Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi” ir noteikts:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 2, intitolat “Prinċipji ta’ assenjar ta’ kuntratti” jiddisponi:
Dutch[nl]
5 Artikel 2, met als opschrift „Beginselen van het plaatsen van overheidsopdrachten”, bepaalt:
Polish[pl]
5 Artykuł 2, zatytułowany „Zasady udzielania zamówień”, stanowi:
Portuguese[pt]
5 O artigo 2.°, sob a epígrafe «»Princípios de adjudicação dos contratos», estabelece:
Romanian[ro]
5 Articolul 2, intitulat „Principii de atribuire a contractelor”, prevede:
Slovak[sk]
5 Článok 2, nazvaný „Zásady zadávania zákaziek“, stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 2 z naslovom „Načela za oddajo naročil“ določa:
Swedish[sv]
5 I artikel 2, med rubriken ”Principer för tilldelning av kontrakt”, föreskrivs följande: