Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes agter Kommissionen at hindre, at private lægeinstanser kan misbruge sådanne personlige data ved at overdrage dem til interesserede kommercielle virksomheder såsom forsikringsselskaber, som derved kan udelukke personer med øget sundhedsrisiko og de pågældendes efterkommere fra forsikringsdækning eller forlange højere forsikringspræmier af disse personer?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission zu verhindern, dass einzelne medizinische Zentren derartige Personendaten missbrauchen können, indem sie befreundeten kommerziellen Unternehmen wie Versicherungsgesellschaften übermittelt werden, die Personen mit erhöhtem Gesundheitsrisiko und ihre Nachkommen von der von ihnen zu finanzierenden Fürsorge ausschließen oder ihnen eine höhere Prämie in Rechnung stellen können?
Greek[el]
Με ποιόν τρόπο σκέπτεστε ότι μπορεί να προληφθεί η καταχρηστική χρησιμοποίηση εκ μέρους ιδιωτικών ιατρικών κέντρων τέτοιων προσωπικών δεδομένων ήτοι η διαβίβασή τους σε φιλικές εμπορικές οργανώσεις όπως ασφαλιστικές εταιρείες οι οποίες μπορούν είτε να αποκλείσουν από την παροχή της επιλεγείσας ασφάλειας άτομα με αυξημένο κίνδυνο υγείας και τους απογόνους τους, είτε να απαιτήσουν την καταβολή υψηλότερων ασφάλιστρων;
English[en]
How does the Commission envisage preventing particular medical centres from misusing such personal data by putting the latter the way of friendly commercial businesses such as insurers, which are able to exclude persons with an increased health risk and their descendants from the care to be paid for by the insurer or to charge them a higher premium?
Spanish[es]
¿Cómo piensa impedir la Comisión que centros médicos privados utilicen de modo abusivo estos datos personales transmitiéndolos a empresas comerciales amigas, en especial a compañías aseguradoras, que podrían así excluir de las prestaciones que han de costear a personas con elevados riesgos de salud, o a sus descendientes, o imponerles primas más elevadas?
Finnish[fi]
Millä tavoin komissio aikoo estää yksityisiä terveyskeskuksia käyttämästä tällaisia henkilötietoja väärin toimittamalla niitä kaupallisille yhteistyökumppaneilleen, kuten vakuutusyhtiöille, jotka voivat kieltäytyä huolehtimasta suuremman terveysriskin omaavien henkilöiden ja heidän lastensa hoidosta tai pyytää heitä maksamaan korkeampia vakuutusmaksuja?
French[fr]
Comme la Commission escompte-t-elle éviter que des centres médicaux privés fassent un usage abusif des données personnelles ainsi recueillies en les transmettant à des entreprises commerciales amies — telles que des compagnies d'assurance — pouvant exclure du bénéfice de leurs prestations les personnes présentant des risques de santé accrus et leurs descendants, ou leur imposer une prime plus élevée?
Italian[it]
In quale modo intende la Commissione evitare che delle cliniche private facciano un uso abusivo di questi dati personali trasmettendoli a imprese commerciali amiche, come le compagnie di assicurazione, che possono escludere dalle prestazioni da esse rimborsate le persone con un elevato rischio per la salute e i loro discendenti o imporre loro contributi più elevati?
Dutch[nl]
Op welke wijze denkt u te voorkomen dat particuliere medische centra misbruik kunnen maken van dergelijke persoonsgegevens door ze in handen te spelen van bevriende commerciële bedrijven zoals verzekeringsmaatschappijen, die mensen met een verhoogd gezondheidsrisico en hun afstammelingen van de door hen te bekostigen zorg kunnen uitsluiten of hun een hogere premie in rekening kunnen brengen?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão impedir que as clínicas privadas utilizem abusivamente este tipo de dados pessoais, transmitindo-os a empresas comerciais amigas, nomeadamente às seguradoras — que poderiam assim excluir dos cuidados de saúde a seu cargo as pessoas com elevados riscos de saúde e os seus descendentes ou então impor-lhes prémios mais elevados?
Swedish[sv]
Hur tänker kommissionen förhindra att privata medicinska centra använder de insamlade personuppgifterna på ett felaktigt sätt genom att överlämna dem till intresserade kommersiella företag, exempelvis försäkringsbolag, som sålunda kan utestänga personer med ökade hälsorisker och deras efterkommande från försäkringstäckning eller kräva högre premier av dessa personer?