Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem zaháčkovaný i jinde a někdy musím vyvažovat jedno s druhým.
English[en]
I've got other interests..... and sometimes I have to balance one side against the other.
Spanish[es]
Tengo otros intereses... y a veces tengo que compensar unos con los otros.
Finnish[fi]
Minulla on muitakin intressejä. Joskus pitää vähän tasapainoilla.
French[fr]
J'ai d'autres sources. Il m'arrive d'équilibrer un côté en faveur d'un autre.
Hungarian[hu]
Vannak más érdekeltségeim, és néha az egyikből fedezem a másikat.
Italian[it]
Ho altri affari... e a volte... devo bilanciare allo stesso tempo le due parti.
Dutch[nl]
Ik heb andere belangen..... en soms moet ik evenwicht brengen aan de ene kant tegen de andere.
Polish[pl]
Prowadzę inne interesy. Czasami muszę balansować między dostawcami.
Portuguese[pt]
Eu tenho outros interesses... e às vezes tenho que equilibrar um lado contra o outro.
Romanian[ro]
Am şi alte interese... şi, uneori, trebuie să echilibrez o parte cu cealaltă.
Russian[ru]
У меня есть другие дела и иногда приходится балансировать между одним и другим.
Serbian[sr]
Imam i drugih interesa..... ponekada moram uskladiti jednu stranu sa drugom.