Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31 Da vil hele jorden blive prydet af en skønhed som simpelt hen ikke kan beskrives med ord.
German[de]
31 Die ganze Erde wird dann im Schmuck einer Schönheit prangen, die in bloßen Worten zu schildern einfach unmöglich ist.
Greek[el]
31 Η ωραιότητα που θα κοσμεί τότε ολόκληρη τη γη είναι αδύνατον να περιγραφτεί με λόγια.
English[en]
31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.
Spanish[es]
31 Entonces la Tierra entera estará adornada con una belleza que sencillamente no podemos pintar con palabras.
Finnish[fi]
31 Kauneus, jota emme pysty maalaamaan pelkästään sanan siveltimellä, koristaa silloin koko maapalloa.
French[fr]
31 Alors, la terre tout entière sera d’une beauté indescriptible.
Italian[it]
31 Una bellezza che ci è impossibile descrivere con le semplici parole adornerà allora l’intera terra.
Korean[ko]
31 그 때에 온 땅은 우리가 형언할 수 없이 아름답게 장식될 것입니다.
Norwegian[nb]
31 Det er helt umulig ved hjelp av ord å beskrive den skjønnhet som da vil prege hele jorden.
Dutch[nl]
31 De gehele aarde zal dan met een schoonheid gesierd zijn die met louter woorden niet te beschrijven is.
Portuguese[pt]
31 A terra inteira será então adornada com uma beleza que não podemos descrever com meras palavras.
Swedish[sv]
31 Hela jorden kommer då att stråla av en skönhet, som det helt enkelt är omöjligt för oss att utmåla med blott och bart ord.