Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرتئي إلّا تخمينًا واحدًا لسبب مجيئهم.
Bulgarian[bg]
Добре, ще ти кажа още едно предположение защо те са тук
Czech[cs]
Dobře, dám ti jeden pokus uhodnout, proč tu asi jsou.
German[de]
Okay, ich habe eine Vermutung, weshalb sie hier sind.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα προσπαθώ να μαντέψω γιατί είμαι εδώ.
English[en]
Okay, I'm gonna give you one guess what they're here for.
Persian[fa]
خب من واسه اینجا بودنشون یه حدسی میزنم
Hebrew[he]
אוקיי, אני הולך לתת לך אחד לנחש מה הם נמצאים כאן.
Italian[it]
Ok, indovina un po'perché sono qui?
Norwegian[nb]
Du kan få gjette hva de er ute etter.
Dutch[nl]
Eén keer raden waarvoor ze hier zijn.
Polish[pl]
Masz jedną szansę, by zgadnąć, po co tu są.
Portuguese[pt]
Dou-te uma tentativa de adivinhar o que eles querem.
Romanian[ro]
Bine, acum am încerca să ghicească ce sunt aici.
Russian[ru]
Ладно, у меня есть одна догадка, почему они здесь.
Serbian[sr]
DAÆU TI JEDAN RAZLOG ZBOG ÈEGA SU ONI OVDE.
Swedish[sv]
Du får gissa en gång varför de är här.
Turkish[tr]
Tamam, neden burada olduklarına dair tek tahmin hakkın var.