Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяващата страна е получила достъп до преписката на 26 януари, след което уведомяващата страна представи няколко искания за допълнителен достъп.
Czech[cs]
Oznamující straně byl dne 26. ledna poskytnut přístup ke spisu, načež oznamující strana podala několik žádostí o další přístup.
Danish[da]
Den anmeldende part fik bevilget aktindsigt i sagen den 26. januar, hvorefter den anmeldende part fremsendte flere anmodninger om yderligere aktindsigt.
German[de]
Der Anmelder erhielt am 26. Januar 2012 Akteneinsicht und stellte anschließend mehrere Anträge auf weitere Einsichtnahme.
Greek[el]
Στο κοινοποιούν μέρος χορηγήθηκε πρόσβαση στον φάκελο στις 26 Ιανουαρίου, και στη συνέχεια το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε διάφορες αιτήσεις για περαιτέρω πρόσβαση.
English[en]
The notifying party was granted access to the file on 26 January, subsequently to which the notifying party submitted several request for further access.
Spanish[es]
La parte notificante tuvo acceso al expediente el 26 de enero y posteriormente presentó varias solicitudes de acceso nuevas.
Estonian[et]
Teatise esitaja sai toimikuga tutvumise õiguse 26. jaanuaril, mille järel esitas ta mitu täiendavat juurdepääsutaotlust.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijälle annettiin mahdollisuus tutustua asiakirja-aineistoon 26. tammikuuta, jonka jälkeen ilmoituksen tekijä pyysi vielä useita kertoja laajempaa oikeutta tutustua asiakirja-aineistoon.
French[fr]
La partie notifiante a eu accès au dossier le 26 janvier, puis a présenté plusieurs demandes d’accès plus étendu.
Hungarian[hu]
A bejelentő fél január 26-án kapott hozzáférést az ügyiratokhoz, és ezt követően több kérelmet is benyújtott további hozzáférés iránt.
Italian[it]
La parte notificante ha avuto accesso al fascicolo il 26 gennaio e successivamente ha presentato una serie di ulteriori richieste di accesso.
Lithuanian[lt]
Sausio 26 d. pranešančiajai šaliai leista susipažinti su byla. Susipažinusi su ja pranešančioji šalis pateikė kelis prašymus leisti dar kartą skaityti bylą.
Latvian[lv]
Paziņotājai pusei 26. janvārī piešķīra piekļuvi lietas materiāliem; pēc tam paziņotāja puse sniedza vairākus pieprasījumus plašākai piekļuvei.
Maltese[mt]
Il-Parti li Tinnotifika ngħatalha aċċess għall-fajl fis-26 ta' Jannar, li għalih sussegwentament il-Parti li Tinnotifika ressqet bosta talbiet għal aktar aċċess.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij kreeg op 26 januari toegang tot het dossier, en diende vervolgens nog een aantal verzoeken om verdere toegang in.
Polish[pl]
Strona zgłaszająca otrzymała dostęp do akt w dniu 26 stycznia, po czym jeszcze kilka razy składała kolejne wnioski o udzielenie dodatkowego/szerszego dostępu.
Portuguese[pt]
Em 26 de janeiro, a Parte notificante teve acesso ao processo, a seguir ao que apresentou vários novos pedidos de acesso.
Romanian[ro]
Părții care a făcut notificarea i s-a acordat accesul la dosar la 26 ianuarie și, ulterior acestei date, a depus mai multe cereri pentru acces suplimentar.
Slovak[sk]
Oznamujúcej strane bol umožnený prístup k spisu dňa 26. januára, na základe ktorého potom oznamujúca strana predložila niekoľko žiadostí o ďalší prístup.
Slovenian[sl]
Priglasitelju je bil 26. januarja odobren dostop do spisa, po tem datumu pa je slednji vložil več zahtevkov za dodaten dostop.
Swedish[sv]
Den 26 januari beviljades den anmälande parten tillgång till ärendeakten, varefter den anmälande parten vid flera tillfällen begärde ytterligare tillgång.