Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لدينا خطة للخروج من هُنا... ولكن بعد ذلك أصبحت بطلاً وفضلت هذا المكان علي.
Bulgarian[bg]
Имахме план да заминем. Но ти стана герой и предпочете града пред мен.
Bosnian[bs]
Imali smo plan da odemo, potom si ti postao heroj, i uzeo si mjesto ispred mene.
Czech[cs]
Měli jsme plán odtud zmizet, ale stal jsi se hrdinou a dal jsi přednost místu přede mnou.
Danish[da]
Vi havde en plan for at komme væk herfra, men så du blev en helt, og du valgte dette sted over mig.
Greek[el]
Είχαμε ένα σχέδιο για να φύγουμε από εδώ πέρα αλλά μετά έγινες ήρωας και διάλεξες αυτό το μέρος αντί για εμένα.
English[en]
We had a plan to get out of here, but then you became a hero and you picked this place over me.
Spanish[es]
Teniamos un plan para irnos pero luego te convertiste en heroe, y elegiste la ciudad en vez de ami
Estonian[et]
Pidime siit lahkuma, aga sinust sai kangelane ja otsustasid linna kasuks.
Finnish[fi]
Meidän piti häipyä täältä - mutta sitten sinusta tuli sankari enkä minä merkinnyt sinulle enää mitään.
French[fr]
On devait se tirer, mais tu es devenu un héros et tu m'as laissé tomber.
Hebrew[he]
תכננו לברוח מפה, אבל אז נהיית גיבור והעדפת את המקום על פניי.
Croatian[hr]
Planirali smo otići odavde, ali si ti onda postao junak i izabrao ovaj grad umjesto mene.
Hungarian[hu]
Az volt a terv, hogy lelépünk, de amikor hős lettél, a várost választottad.
Malay[ms]
Kita rancang untuk keluar dari sini tapi tiba-tiba kau jadi hero dan kau lebih memilih kota ini berbanding aku.
Polish[pl]
Mieliśmy się stąd wyrwać, ale ty zostałeś bohaterem i wybrałeś to miejsce zamiast mnie!
Portuguese[pt]
Tínhamos um plano para sair daqui, mas tornaste-te um herói e colocaste a cidade contra mim.
Romanian[ro]
Am avut un plan de pleca de-aici, dar tu ai devenit erou şi ai ales oraşul în locul meu.
Russian[ru]
Я придумал, как нам свалить, но ты стал героем и предпочел это место мне.
Slovak[sk]
Mali sme plán odtiaľto zmiznúť, ale stal si sa hrdinom a dal si prednosť miestu predo mnou.
Slovenian[sl]
Imela sva načrt da odideva, potem pa si postal heroj, in izbral mesto pred menoj.
Serbian[sr]
Имали смо план да побегнемо, а онда си ти постао херој и изабрао си овај град пре мене.
Swedish[sv]
Vi planerade att ta oss härifrån. Men du blev en hjälte, och valde staden före mig.