Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor risiko for, at BNI-indtægterne således slet og ret gøres til et finansielt bidrag og ender med at blive formelen for fordelingen af finansieringsbyrden mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die BSP-Eigenmittel entwickeln sich dann womöglich zu einem reinen Finanzbeitrag und dienen letztlich als Schlüssel für die Verteilung der Haushaltslast unter den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ο πόρος ΑΕΠ κινδυνεύει επομένως να μετατραπεί σε απλή χρηματική συνεισφορά, καταλήγοντας σε μια κλίμακα κατανομής των δημοσιονομικών επιβαρύνσεων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The GNP resource is therefore in danger of becoming a purely financial contribution, ending up as a formula for budgetary cost-sharing among the Member States.
Spanish[es]
El recurso PNB corre entonces el riesgo de convertirse en una mera contribución financiera, dando lugar a un reparto de la carga presupuestaria entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
BKTL-vara saattaa näin ollen muuttua pelkäksi puhtaaksi rahoitusosuudeksi, jonka avulla lopulta määritetään eri jäsenvaltioiden rahoitusvastuu yhteisön talousarvion osalta.
French[fr]
La ressource PNB risque alors de se transformer en contribution financière pure et simple, aboutissant à une clé de répartition de la charge budgétaire entre États membres.
Italian[it]
La risorsa PNL rischia allora di diventare un contributo finanziario puro e semplice, contenente un criterio di ripartizione dell'onere di bilancio tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Gezien het voorgaande dreigen de BNP-middelen een louter financiële bijdrage te worden, waardoor uiteindelijk, via een verdeelsleutel, de begrotingslasten bij de lidstaten worden gelegd.
Portuguese[pt]
O recurso PNB corre então o risco de se transformar em contribuição financeira pura e simples, levando a um critério de repartição da carga orçamental entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
BNI-medlet skulle riskera att förvandlas till ett rent ekonomiskt bidrag som till slut enbart fungerar som en fördelningsnyckel för budgetkostnaden mellan medlemsländerna.