Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не променя обстоятелството, че различни нотификатори [могат] да участват, без да са постигнали съгласие.
Czech[cs]
V takovém případě musí zpravodaj zohlednit všechny předložené studie.
Danish[da]
I dette tilfælde skal den rapporterende medlemsstat tage hensyn til alle de fremlagte undersøgelser.
German[de]
Sie lassen es aber auch zu, dass mehrere Antragsteller daran teilnehmen, ohne zu einer Vereinbarung gekommen zu sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το εισηγούμενο κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη το σύνολο των μελετών που έχουν προσκομιστεί.
English[en]
In such a case, the rapporteur is to take account of all the studies provided.
Spanish[es]
En este supuesto, el ponente tiene en cuenta todos los estudios suministrados.
Estonian[et]
Sellisel juhul võtab referent arvesse kõik esitatud uuringud.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kertomuksen antavan jäsenvaltion on otettava huomioon kaikki toimitetut tutkimukset.
French[fr]
Dans un tel cas, le rapporteur tient compte de l’ensemble des études fournies.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a referens az összes benyújtott tanulmányt köteles figyelembe venni.
Italian[it]
In tale ipotesi, il relatore deve tener conto di tutti gli studi presentati.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju ataskaitos rengėjas atsižvelgia į visą pateiktą medžiagą.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ziņotājai dalībvalstij jāņem vērā tai iesniegto pētījumu kopums.
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, ir-relatur għandu jikkunsidra l-istudji kollha ppreżentati.
Dutch[nl]
In dat geval dient de als rapporteur optredende lidstaat het totaal van de overgelegde studies in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
W takim przypadku sprawozdawca bierze pod uwagę całość dostarczonych wyników badań.
Portuguese[pt]
No entanto, admitem que vários notificantes possam participar sem estar de acordo.
Romanian[ro]
Într‐un asemenea caz, raportorul ține seama de toate studiile transmise.
Slovak[sk]
V takom prípade spravodajca zohľadňuje všetky predložené štúdie.
Slovenian[sl]
V takem primeru mora država članica poročevalka upoštevati vse predložene študije.
Swedish[sv]
I det fallet skall den rapporterande medlemsstaten beakta samtliga inlämnade undersökningar.