Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от интензитета на епидемията може да бъде необходимо провеждането от # до # серии за отрязване и елиминиране на отпадъците през периода на борба с болестта
Danish[da]
Sygdommen nødvendiggør alt efter angrebets intensitet mellem # og # årlige behandlinger i det tidsrum, hvor der kan sættes ind (beskæring og fjernelse af affald
German[de]
Je nach Befallsstärke sind während der Bekämpfung des Feuerbrandes pro Jahr zwischen einem und zehn Durchgängen erforderlich (für Schnitt und Beseitigung der betroffenen Pflanzenteile
Greek[el]
Η ασθένεια, ανάλογα με την ένταση της προσβολής, απαιτεί από # έως # επεμβάσεις ετησίως κατά την περίοδο καταπολέμησης (εργασίες κλαδέματος και απομάκρυνσης των απορριμμάτων
English[en]
Depending on the intensity of the outbreak, from # to # rounds of cutting and waste-elimination a year may be needed during the period for combating the disease
Spanish[es]
Para combatirla se requieren, dependiendo de su virulencia, entre # y # intervenciones anuales, durante el periodo de lucha (actividades de poda y de eliminación de los residuos
Estonian[et]
Sõltuvalt nakkuse astmest on haiguse vastu võitlemise perioodil vaja aed #–# korda aastas üle käia (okste lõikamine ja prügi äravedu
French[fr]
La maladie, selon l'intensité de l'attaque, nécessite un nombre annuel de passages compris entre # et # pendant la période de lutte (travaux de taille et d'élimination des déchets
Hungarian[hu]
A járvány intenzitásának függvényében a betegség elleni küzdelem időszakában évente # és # közötti alkalommal kell elvégezni a fák metszését és a növényi hulladék megsemmisítését
Italian[it]
A seconda dell'intensità del focolaio, durante il periodo di lotta contro la malattia saranno necessari da # a # cicli annuali di potatura e smaltimento dei rifiuti
Lithuanian[lt]
Šalinant ligos padarinius, gali prireikti nuo # iki # ciklų per metus (šakų kirtimas, atliekų pašalinimas), priklausomai nuo protrūkio intensyvumo
Latvian[lv]
Slimības apkarošanas laikā atkarībā no izplatības intensitātes vajadzīgi vairāki- no # līdz #- apsekojumi (bojāto zaru izzāģēšana un iznīcināšana) gadā
Maltese[mt]
Skond l-intensità ta' l-imxija, il-marda teħtieġ bejn intervent wieħed u għaxar interventi kull sena matul il-perjodu tal-ġlieda kontriha (għaż-żbir u għat-tneħħija ta' l-iskart
Dutch[nl]
Het jaarlijks vereiste aantal passages (snoeien en verbranden van het afval) in het kader van de bestrijding bedraagt # à #, naargelang van de intensiteit van de besmetting
Polish[pl]
W czasie jej zwalczania choroba ta wymaga, w zależności od stopnia zaatakowania, wykonania zabiegów ochronnych powtarzanych do # razy w roku, polegających na wycięciu porażonych pędów i ich zniszczeniu
Portuguese[pt]
Conforme a intensidade do ataque, o número de passagens varia entre # e # por ano, no período de combate à doença (trabalhos de poda e de eliminação de resíduos
Romanian[ro]
În funcție de intensitatea atacului, boala impune în perioada de combatere un număr de # până la # serii anuale de lucrări de tăiere a pomilor și de eliminare a deșeurilor
Slovenian[sl]
V obdobju boja proti bolezni je glede na intenzivnost izbruha letno potrebnih od # do # obhodov, ki zajemajo obrezovanje in odstranitev odpadnih delov
Swedish[sv]
Beroende på angreppets intensitet kan växterna under den period som sjukdomen bekämpas behöva behandlas (klippas och avfallet förstöras) #–# gånger per år