Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначение, показващо дали дадено лице действително извършва дейност като ”издател на електронни пари”.
Czech[cs]
Příznak, který uvádí, zda subjekt skutečně vykonává činnost „vydavatele elektronických peněz“.
Danish[da]
Markering, der angiver, om en enhed rent faktisk udøver virksomhed som »udsteder af elektroniske penge«.
German[de]
Feld zur Angabe, ob eine Einheit das Geschäft eines ‚E-Geld-Emittenten‘ tatsächlich betreibt.
Greek[el]
Κωδικός που δηλώνει εάν η οντότητα ασκεί πράγματι δραστηριότητα “εκδότη ηλεκτρονικού χρήματος”.
English[en]
Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.
Spanish[es]
Marca que indica si una entidad está realmente llevando a cabo la actividad de un “emisor de dinero electrónico”.
Estonian[et]
Tähis, mis näitab, kas üksus on reaalselt seotud „e-raha emitendi” äritegevusega.
Finnish[fi]
Merkki ilmoittaa, harjoittaako yksikkö tosiasiassa liiketoimintaa ”sähköisen rahan liikkeeseenlaskijana”.
French[fr]
Indicateur signalant si une entité exerce effectivement l'activité d'“émetteur de monnaie électronique”.
Croatian[hr]
Oznaka koja označuje obavlja li subjekt stvarno poslove ‚izdavatelja elektroničkog novca’.
Hungarian[hu]
Jelölő, amely azt mutatja, hogy a szervezet ténylegesen folytatja-e az »elektronikuspénz-kibocsátói« tevékenységet.
Italian[it]
Contrassegno che indica se un'entità svolge effettivamente l'attività di “emittente di moneta elettronica”.
Lithuanian[lt]
Žyma, nurodanti, ar subjektas tikrai vykdo elektroninių pinigų išleidėjo veiklą.
Latvian[lv]
Atzīme norāda, vai struktūra faktiski veic elektroniskās naudas emitenta uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
Marka li indika jekk entità attwalment hijiex qiegħda tagħmel in-negozju ta' emittent ta' flus elettroniċi.
Dutch[nl]
Markering die aangeeft of een entiteit daadwerkelijk de werkzaamheden van een „emittent van elektronisch geld” uitoefent.
Polish[pl]
Oznaczenie wskazujące, czy podmiot prowadzi obecnie działalność »emitenta pieniądza elektronicznego«.
Portuguese[pt]
Marca que indica se uma entidade está efetivamente a exercer a atividade de «emitente de moeda eletrónica».
Romanian[ro]
Indicator care arată dacă o entitate desfășoară efectiv activitatea de «emitent de monedă electronică».
Slovak[sk]
Značka, ktorá uvádza, či subjekt skutočne vykonáva podnikanie „emitenta elektronických peňazí“.
Slovenian[sl]
Oznaka, ki označuje, ali subjekt dejansko posluje kot ‚izdajatelj elektronskega denarja‘.
Swedish[sv]
Markering som anger om en enhet faktiskt bedriver verksamhet som utgivare av elektroniska pengar.