Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доклад на компютъра от симулираните повреди на няколко задни палуби.
Bosnian[bs]
Simulirana oštećenja više paluba.
Czech[cs]
Počítač hlásí simulované poškození několika palub na přídi.
German[de]
Der Computer meldet simulierten Schaden auf mehreren Achterdecks.
Greek[el]
Ο υπολογιστής αναφέρει ζημιές προσο - μοίωσης σε πολλά οπίσθια καταστρώματα.
English[en]
Computer reports simulated damage to several aft decks.
Spanish[es]
La computadora informa de averías simuladas en varias cubiertas.
Finnish[fi]
Tietokone raportoi vahingoista useilla peräkansilla.
French[fr]
Rapport des dommages simulés. Plusieurs ponts arrière touchés.
Croatian[hr]
Simulirana oštećenja više paluba.
Hungarian[hu]
A komputer szimulált károkat jelent több szint hátsó területein.
Italian[it]
Il computer segnala danni simulati a diversi ponti di poppa.
Dutch[nl]
Gesimuleerde schade op meerdere dekken.
Polish[pl]
Komputer zgłasza symulowane uszkodzenia kilku pokładów rufowych.
Portuguese[pt]
O computador relata danos simulados em várias alas da popa.
Romanian[ro]
Computerul raportează distrugeri simulate pe câteve punţi din spate.
Slovenian[sl]
Simulirana škoda vzdolž ladje.
Serbian[sr]
Kompjuter prijavljuje simuliranu štetu na nekoliko krmenih paluba.
Swedish[sv]
Simulerade skador på flera däck.
Turkish[tr]
Bilgisayar birkaç kıç güvertesinde simüle hasar rapor ediyor.