Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Doporučeník návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transport- og Turismeudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Committee on Transport and Tourism.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République fédérative du Brésil sur certains aspects des services aériens [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commission des transports et du tourisme.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Ajánlás az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transporta un tūrisma komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commissie vervoer en toerisme.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação referente à proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo sobre certos aspectos dos serviços aéreos entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Comissão dos Transportes e do Turismo.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Recomandare referitoare la Decizia Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Comisia pentru transport şi turism.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Odbor za promet in turizem.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om vissa luftfartsaspekter [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Utskottet för transport och turism.