Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استخدام أجهزة الرصد في الموانئ لمراقبة جميع شحنات الصادرات أو الشحنات العابرة أو شحنات البضائع التي تنقل من سفينة إلى أخرى (باستخدام أعمدة كشف متقدمة تعمل بالأشعة السينية)، فضلا عن إجراء فحص دقيق للوثائق ذات الصلة التي تقدم إلى الجمارك واستخدام طرق تحليل الأخطار، بغية منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة التي لا تتمكن من اكتشافها أجهزة الرصد ومعدات التكنولوجيا العالية الأخرى المتوفرة في الموانئ.
Spanish[es]
El control de todas las exportaciones o cargamentos en tránsito o transbordo con monitores de pórtico (pilares de detección avanzada por rayos X), así como mediante el examen riguroso de la documentación pertinente presentada a las autoridades aduaneras y el empleo de métodos de análisis de riesgos, a fin de prevenir el tráfico ilícito de armas que no puedan ser detectadas por los monitores de pórtico u otros equipos de alta tecnología disponibles.
Russian[ru]
проверки всех экспортных или транзитных грузов, перевозимых по железной дороге или по морю с помощью портальных мониторов (современные рентгеновские установки), а также посредством тщательной проверки соответствующей документации, представляемой таможенным службам и с использованием методов анализа риска с целью предотвратить незаконный оборот оружия, которое не может быть обнаружено портальными мониторами и другими имеющимися современными техническими средствами.
Chinese[zh]
通过门户监测器(先进的探测X光柱)来管制所有出口或转运的货物,并通过检查提交给海关的有关文件,以及使用风险分析办法,以防止非法贩运无法通过门户监测器和其他现有高技术设备加以检测的武器。