Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء لديكِ لتخسريه.
Bosnian[bs]
Imate šta da izgubi.
Czech[cs]
Nemáte co ztratit.
German[de]
Sie haben nichts zu verlieren.
Greek[el]
Δεν έχεις να χάσεις τίποτα.
English[en]
You have nothing to lose.
Spanish[es]
No tienes nada que perder.
Estonian[et]
Teil pole midagi kaotada.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole menetettävää.
French[fr]
Ça vaut le coup d'essayer, non?
Hebrew[he]
אין לך מה להפסיד.
Hungarian[hu]
Nincs vesztenivalód.
Italian[it]
Non hai niente da perdere.
Dutch[nl]
Je hebt niets te verliezen.
Polish[pl]
Nie masz nic do stracenia.
Portuguese[pt]
Não tens nada a perder.
Romanian[ro]
N-ai nimic de pierdut.
Russian[ru]
Вам нечего терять.
Swedish[sv]
Du har inget att förlora.
Thai[th]
เธอไม่มีอะไรจะเสีย
Turkish[tr]
Kaybedecek bir şeyin yok.