Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на спасителните обреди трябва да бъде упълномощено от свещенически ръководител, който е носител на съответните ключове.
Cebuano[ceb]
Ang makaluwas nga mga ordinansa kinahanglan nga adunay pagtugot sa lider sa priesthood kinsa naghupot sa tukma nga mga yawe.
Czech[cs]
Spásné obřady musí schválit vedoucí kněžství, který je držitelem příslušných klíčů.
Danish[da]
Frelsende ordinancer skal bemyndiges af en præstedømmeleder, der bærer de rette nøgler.
German[de]
Jede errettende heilige Handlung muss von dem bevollmächtigten Priestertumsführer, der die entsprechenden Schlüssel innehat, genehmigt werden.
English[en]
Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.
Spanish[es]
Las ordenanzas de salvación deben ser autorizadas por un líder del sacerdocio que posea las llaves debidas.
Estonian[et]
Päästvad talitused peab heaks kiitma vastavaid võtmeid hoidev preesterluse juht.
Finnish[fi]
Pelastaviin toimituksiin täytyy saada valtuutus pappeusjohtajalta, jolla on asianmukaiset avaimet.
French[fr]
Les ordonnances du salut doivent être autorisées par un dirigeant de la prêtrise qui détient les clés appropriées.
Croatian[hr]
Svećenički vođa koji obnaša prikladne ključeve treba odobriti spasonosne uredbe.
Hungarian[hu]
A szabadító szertartásokra olyan papsági vezetőnek kell felhatalmazást adnia, aki rendelkezik a megfelelő papsági kulcsokkal.
Indonesian[id]
Tata cara penyelamatan harus diwenangkan oleh seorang pemimpin imamat yang memegang kunci-kunci yang tepat.
Italian[it]
Le ordinanze di salvezza devono essere autorizzate da un dirigente del sacerdozio che detiene le debite chiavi.
Japanese[ja]
救いの儀式は,適切な鍵を持つ神権指導者によって承認されなければなりません。
Korean[ko]
구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.
Lithuanian[lt]
Išgelbėjimo apeigoms atlikti reikalingas įgaliojimas iš kunigijos vadovo, kuris turi atitinkamus kunigystės raktus.
Latvian[lv]
Glābšanas priekšrakstu veikšanai ir nepieciešams kāda attiecīgo priesterības atslēgu nesēja pilnvarojums.
Malagasy[mg]
Ireo ôrdônansin’ny famonjena dia tsy maintsy ahazoana lalana avy amin’ny mpitarika ao amin’ny fisoronana izay mihazona ny fanalahidy mifanaraka amin’izany.
Mongolian[mn]
Авралын ёслолуудыг зохих санваарын түлхүүрийг атгаж буй санваарын удирдагч зөвшөөрсөн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Frelsende ordinanser må godkjennes av en prestedømsleder som innehar de aktuelle nøklene.
Dutch[nl]
Heilsverordeningen moeten worden goedgekeurd door een priesterschapsleider die de juiste sleutels draagt.
Polish[pl]
Upoważnienia do dokonywania obrzędów niezbędnych do zbawienia udziela przywódca kapłański, który posiada właściwe klucze.
Portuguese[pt]
As ordenanças de salvação devem ser autorizadas pelo líder do sacerdócio que possui as chaves apropriadas.
Romanian[ro]
Rânduielile necesare salvării trebuie să fie autorizate de un conducător al preoției care deține cheile necesare.
Russian[ru]
Спасительные таинства должны быть одобрены руководителем священства, имеющим соответствующие ключи.
Samoan[sm]
O sauniga faaola e tatau ona faamaonia e se taitai perisitua e umia ki e tatau ai.
Swedish[sv]
Frälsande förrättningar måste bemyndigas av den prästadömsledare som har motsvarande nycklar.
Tagalog[tl]
Ang mga nakapagliligtas na ordenansa ay kailangang may awtorisasyon ng isang lider ng priesthood na mayhawak ng angkop na mga susi.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakamafaiʻi e ngaahi ouau fakahaofí ʻe ha taki lakanga fakataulaʻeiki ʻokú ne maʻu e ngaahi kī totonú.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ cứu rỗi cần phải được một vị lãnh đạo chức tư tế là người nắm giữ các chìa khóa thích hợp cho phép.