Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Offenbar würde ich das nicht mal in einer Million Jahren machen.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν θα το έκανα ποτέ, ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
English[en]
Turns out I would never do that in a million years.
Spanish[es]
Resulta que nunca lo haría ni en un millón de años.
Finnish[fi]
En tekisi sitä ikimaailmassa.
French[fr]
Je ne ferais ça que dans des million d'années.
Hebrew[he]
מתברר של הייתי עושה את זה במיליון שנה.
Croatian[hr]
Izgleda da nema šanse, ikad.
Italian[it]
A quanto pare non lo farei neanche tra un milione di anni.
Portuguese[pt]
Eu não faria isso nem em um milhão de anos.
Romanian[ro]
Se pare că n-aş face asta nici într-un milion de ani.
Russian[ru]
Оказывается, я ни за что в жизни такого бы не сделал
Turkish[tr]
Maalesef bunu milyon sene geçse de yapmazmışım.