Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما سأقول له
Bulgarian[bg]
А-аз не знам какво да му кажа.
Czech[cs]
Nevím, co mu mám říct.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να του πω.
English[en]
I-I don't know what to say to him.
Spanish[es]
No sé qué decirle.
Persian[fa]
من نمی دونم چی بهش بگم
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sanoa hänelle.
French[fr]
Je ne sais pas quoi lui dire.
Croatian[hr]
NE ZNAM STO DA MU KAZEM.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondjak neki.
Italian[it]
Non so cosa dirgli.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Polish[pl]
Nie wiem, co mu powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não sei o que lhe hei-de dizer.
Russian[ru]
Даже не знаю, о чем с ним поговорить.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj naj mu rečem.
Serbian[sr]
Ne znam što da mu kažem.
Swedish[sv]
Vad ska jag säga till honom?
Turkish[tr]
Ne söyleyeceğim ki?