Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изключение от правилата за прозрачност и от задължението за обосноваване не е оправдано.
Czech[cs]
Tato výjimka z pravidel transparentnosti a povinnosti uvést důvody není nijak opodstatněna.
Danish[da]
Denne undtagelse fra gennemsigtighedsreglerne og begrundelsespligten er ikke berettiget.
German[de]
Diese vorgeschlagene Ausnahme von den Transparenzvorschriften und der Begründungspflicht ist nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Αυτή η προτεινόμενη εξαίρεση από τους κανόνες της διαφάνειας και της υποχρέωσης αιτιολόγησης των αποφάσεων δεν δικαιολογείται.
English[en]
This exception to the rules governing transparency and the obligation to state reasons cannot be justified.
Spanish[es]
Esta excepción propuesta a las reglas de transparencia y a la obligación de motivación no está justificada.
Estonian[et]
Selline kõrvalekalle läbipaistvust reguleerivatest eeskirjadest ja põhjuste esitamise kohustusest ei ole õigustatud.
Finnish[fi]
Kyseinen ehdotettu poikkeus avoimuutta koskevista säännöistä ja perusteluvelvollisuudesta ei ole perusteltu.
French[fr]
Cette exception proposée aux règles de transparence et à l'obligation de motivation ne se justifie pas.
Irish[ga]
Ní fhéadfar údar cuí a thabhairt do dhíolúine na rialacha sin lena rialaítear trédhearcacht agus an oibleagáid na cúiseanna a lua.
Croatian[hr]
Ova iznimka od pravila kojima se uređuje transparentnost i obveza navođenja razloga ne može se opravdati.
Hungarian[hu]
Ezt a kivételt az átláthatósági szabályok és az indokolási kötelezettség alól semmi nem indokolja.
Italian[it]
Questa eccezione alle disposizioni disciplinanti la trasparenza e l'obbligo di motivazione non può essere giustificata.
Lithuanian[lt]
Ši siūloma skaidrumą ir motyvavimo prievolę reglamentuojančių taisyklių išimtis negali būti pateisinta.
Latvian[lv]
Šis izņēmums noteikumos par pārredzamību un pienākumu sniegt iemeslus nav attaisnojams.
Maltese[mt]
Din l-eċċezzjoni għar-regoli li jirregolaw it-trasparenza u l-obbligu tad-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tistax tiġi ġġustifikata.
Dutch[nl]
Deze uitzondering die wordt voorgesteld op de regels inzake transparantie en op de motiveringsplicht is niet te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Nie da się uzasadnić tego wyjątku od zasad dotyczących przejrzystości i obowiązku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Esta exceção proposta às regras de transparência e ao dever de fundamentação não se justifica.
Romanian[ro]
Această excepție de la normele în materie de transparență și de la obligația prezentării unei motivații nu se justifică.
Slovak[sk]
Táto výnimka z pravidiel transparentnosti a povinnosti uviesť dôvody nie je odôvodnená.
Slovenian[sl]
Te izjeme od pravil o preglednosti in obveznosti obrazložitve ni mogoče upravičiti.
Swedish[sv]
Detta undantag till öppenhetsreglerna och motiveringsskyldigheten är inte motiverat.