Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومنذ الدورة الحادية عشرة للأونسيترال، أخذ تعبير "فريق الصياغة" يستخدم بصفة رئيسية للإشارة إلى الهيئات التي تنشئها الأونسيترال أو هيئاتها الفرعية لتتولى في المقام الأول، وضع الصيغة النهائية لنص صك قانوني قيد النظر بعد أن تكون هيئة حكومية دولية قد اتفقت على النقاط الجوهرية، ولتكفل الاتساق بين الصيغ اللغوية المختلفة
English[en]
Since the Commission's eleventh session, the term “drafting group” has been used mainly to refer to organs established by the Commission or its subsidiary organs primarily to finalize the drafting of the text of a legal instrument under consideration after an intergovernmental body had agreed on substantive points and to ensure consistency between various language versions
Spanish[es]
Desde el # o período de sesiones de la Comisión, la denominación “grupo de redacción” se ha utilizado principalmente para referirse a órganos establecidos por la Comisión o sus órganos subsidiarios, fundamentalmente para finalizar la redacción del texto de un instrumento jurídico que se estaba examinando después de que un órgano intergubernamental hubiese alcanzado el acuerdo sobre los puntos sustantivos y para asegurar la coherencia entre las versiones en los distintos idiomas
French[fr]
Depuis la onzième session de la Commission, le terme “groupe de rédaction” est essentiellement utilisé pour désigner les organes créés par la Commission ou ses organes subsidiaires avant tout pour finaliser le projet de texte d'un instrument juridique à l'examen après qu'un organe intergouvernemental s'est mis d'accord sur les questions de fond et pour assurer la concordance entre les différentes versions linguistiques du texte
Russian[ru]
Начиная с одиннадцатой сессии Комиссии термин "редакционная группа" используется главным образом для обозначения органов, учреждаемых Комиссией или ее вспомогательными органами в первую очередь для редакционной доработки текста рассматриваемого правового документа после его согласования по существу в рамках межправительственного органа, а также для обеспечения соответствия между текстами документа на разных языках
Chinese[zh]
自委员会第十一届会议以来,“起草小组”主要指委员会或其附属机构主要为了与政府间机构就实质性问题达成一致之后最后起草所讨论法律文书条文并确保各种语文版本间的一致性而设立的机构。