Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمدة الـ 8 سنوات الماضية ، لقد كرست حياتي لتوثيق العمل بين الإسرائيليين والفلسطينيين الذين يحاولون انهاء الصراع باستخدام الوسائل السلمية.
Bulgarian[bg]
През последните 8 години посветих живота си на документиране на работата на израелци и палестинци, които се опитват да сложат край на конфликта, използвайки мирни средства.
Catalan[ca]
Durant els últims 8 anys, he dedicat la meua vida a documentar el treball de israelians i palestins que intenten posar fi al conflicte servint-se de mitjans pacífics.
Czech[cs]
Posledních osm let života jsem věnovala dokumentování práce Izraelců a Palestinců, kteří se snaží ukončit konflikt mírovou cestou.
German[de]
In den letzten acht Jahren, habe ich mein Leben dem gewidmet, die Arbeit von Israelis und Palästinensern zu dokumentieren, die versuchen, den Konflikt mit friedlichen Mitteln zu beenden.
Greek[el]
Τα τελευταία 8 χρόνια, έχω αφιερώσει την ζωή μου στην καταγραφή της δουλειάς των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων που προσπαθούν να δώσουν ένα τέλος στην διαμάχη με ειρηνικά μέσα.
English[en]
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
Spanish[es]
Durante los últimos 8 años, he dedicado mi vida a hacer documentales sobre el trabajo de israelíes y palestinos que tratan de poner fin al conflicto por medios pacíficos.
Persian[fa]
برای ۸ سال اخیر، زندگي خود را به سندیت دادن به تلاشهای اسرائیلیها و فلسطینیانی که سعی میکنند با روشهای صلح آمیز به این ناسازگاری خاتمه دهند، اختصاص داده ام.
French[fr]
Ces 8 dernières années, j'ai consacré ma vie à faire des documentaires sur le travail des Israéliens et des Palestiniens qui essayent de mettre un terme au conflit avec des moyens pacifiques.
Hebrew[he]
במשך שמונת השנים האחרונות, הקדשתי את חיי לתעד את עבודתם של ישראלים ופלסטינים אשר מנסים לשם קץ לסכסוך דרך שימוש בדרכי שלום.
Croatian[hr]
Proteklih 8 godina, posvetila sam svoj život dokumentiranju rada Izraelaca i Palestinaca koji pokušavaju prekinuti sukob služeći se mirnim sredstvima.
Hungarian[hu]
Az elmúlt nyolc évben annak szenteltem az életemet, hogy dokumentáljam olyan izraeli és palesztin emberek munkáját, akik békés eszközökkel igyekeznek véget vetni a konfliktusnak.
Indonesian[id]
Selama 8 tahun terakhir, saya telah mengabdikan hidup saya mendokumentasikan upaya-upaya orang Israel dan Palestina yang mencoba mengakhiri pertikaian dengan cara-cara damai.
Italian[it]
Negli ultimi 8 anni, ho dedicato la mia vita a documentare il lavoro di Israeliani e Palestinesi che stanno cercando di porre fine al conflitto utilizzando mezzi pacifici.
Japanese[ja]
この8年間 紛争を平和的手段で 終わらせようとする イスラエルとパレスチナの ドキュメンタリー制作に ついやしてきました
Korean[ko]
저는 이스라엘과 팔레스타인간의 분쟁을 평화로운 방법으로 종결지으려는 사람들의 노력을 필름에 담기 위해 지난 8년간 저의 생애를 바쳤습니다.
Macedonian[mk]
Во последниве осум години го посветив животот на документирање на работата на Израелците и Палестинците кои се обидуваат да го прекинат конфликтот користејќи мирољубиви средства.
Dutch[nl]
Gedurende de laatste 8 jaar heb ik mijn leven gewijd aan het documenteren van de pogingen van Israëli's en Palestijnen om het conflict te beëindigen met behulp van vreedzame middelen.
Polish[pl]
Przez ostatnie 8 lat poświęcałam moje życie, żeby udokumentować pracę Izraelitów i Palestyńczyków, którzy próbują zakończyć konflikt przy użyciu pokojowych środków.
Portuguese[pt]
Durante os últimos oito anos, tenho dedicado a minha vida a documentar o trabalho de israelitas e palestinianos que estão a tentar acabar com o conflito através de meios pacíficos.
Romanian[ro]
În ultimii 8 ani, mi-am dedicat viaţa documentării muncii israelienilor şi palestinienilor care încearcă să încheie conflictul folosind metode paşnice.
Russian[ru]
Последние 8 лет своей жизни я посвятила документированию деятельности израильтян и палестинцев, старающихся прекратить конфликт мирным путём.
Serbian[sr]
Poslednjih osam godina, posvetila sam svoj život dokumentaciji rada Izraelaca i Palestinaca koji pokušavaju da zaustave konflikt nenasilnim sredstvima.
Thai[th]
มาได้ 8 ปีแล้ว ฉันได้อุทิศชีวิตของฉัน ถ่ายภาพบันทึกเรื่องราว ของชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์ ซึ่งกําลังพยายามยุติความขัดแย้ง โดยใช้สันติวิธี
Turkish[tr]
Geçen 8 yıl boyunca, hayatımı, barışçıl yollar kullanarak çatışmaya son vermeye çalışan İsrail ve Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.
Ukrainian[uk]
Останні 8 років свого життя я присвятила документуванню діяльності ізраїльтян і палестинців які намагаються залагодити конфлікт використовуючи мирні засоби боротьби.
Vietnamese[vi]
Trong 8 năm qua, Tôi đã dành đời mình để ghi lại một công trình của người dân Ixraen và Palextin những người đang cố gắng chấm dứt xung đột bằng biện pháp hòa bình.
Chinese[zh]
在过去的八年中 我全身心 投入到了 关于以色列人和巴勒斯坦人 用和平方式解决冲突的 纪录片拍摄中