Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефе, след като имаме доста добра следа тук, може ли Тони да спре да звъни на другите жертви на Хайди?
Czech[cs]
Šéfe, když už máme tuhle stopu, může Tony přestat volat Heidiným bývalým a hledat další podezřelé?
Danish[da]
Siden vi har et godt spor her, kan Tony så ikke stoppe opkaldene til de andre?
German[de]
Boss, da wir jetzt eine ziemlich gute Spur haben, kann Tony aufhören, Heidis andere Ziele auf der Suche nach Verdächtigen anzurufen?
Greek[el]
Αφεντικό, αφού έχουμε ένα πολύ ισχυρό στοιχείο εδώ, μπορεί ο Τόνυ να σταματήσει να τηλεφωνεί στα υπόλοιπα θύματα της Χάιντι ψάχνοντας για υπόπτους;
English[en]
Boss, since we got a pretty strong lead here, can Tony stop calling Heidi's other marks looking for suspects?
Finnish[fi]
Koska tämä on vahva johtolanka voiko Tony lopettaa soittelun Heidin uhreille?
French[fr]
Maintenant qu'on a une piste plutôt sérieuse, il peut arrêter d'appeler les pigeons d'Heidi pour trouver des suspects?
Hebrew[he]
בוס, מכיוון שיש לנו הנהגה די חזקה כאן, טוני יכול להפסיק להתקשר למטרות של היידי כחשודים?
Croatian[hr]
Šefe, s obzirom da imamo vrlo jak trag, može li Tony prestati pozivima Heidinih žrtava?
Hungarian[hu]
Főnök, mivel elég erős a nyomunk, abba hagyhatná Tony Heidi ismerőseinek hívogatását?
Indonesian[id]
Boss, karena kita punya memimpin cukup kuat di sini, dapat Tony berhenti menelepon Heidi apos; s tanda lain mencari tersangka?
Italian[it]
Capo, visto che abbiamo una traccia consistente, qui, Tony puo'smettere di chiamare gli ex di Ehidi per verificarne gli alibi?
Dutch[nl]
Nu we een serieuse piste hebben, kan hij misschien stoppen om tussen Heidi's duiven naar een verdachte te zoeken?
Polish[pl]
Szefie, od kiedy mamy dość silne przywództwo, czy Tony może przestać wydzwaniać w sprawie Heidi w poszukiwaniu podejrzanych?
Portuguese[pt]
Chefe, com esta pista forte. O Tony precisaria ligar para os outros alvos?
Romanian[ro]
Şefule, din moment ce avem o pistă serioasă acum, n-ar putea Tony să termine cu telefoanele date celorlalţi bărbaţi înşelaţi de Heidi?
Slovenian[sl]
Šef, glede na to, da imamo zelo močno sled, lahko Tony preneha s klici Heidinih žrtev?
Serbian[sr]
Šefe, s'obzirom da imamo veoma jak trag, može li Tony prestati sa pozivima Heidinih žrtava?
Turkish[tr]
Patron, sağlam bir ipucu bulduğumuza göre, Tony, zanlı aramak için Heidi'nin öbür hedeflerini aramayı bıraksa?