Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: В дясната страна на изображението е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, а в лявата — ликът на принц Анри.
Czech[cs]
Popis návrhu: Na pravé straně je vyobrazena podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Jindřicha a na levé straně podobizna prince Jindřicha.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: I højre side ses et portræt af Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri og i venstre side et portræt af prins Henri.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzbild zeigt auf der rechten Seite das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Henri und links das Bildnis von Prinz Henri.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει στα δεξιά προσωπογραφία της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας, του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου, και στα αριστερά προσωπογραφία του Πρίγκιπα Ερρίκου.
English[en]
Description of the design: The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, and on the left hand the effigy of Prince Henri.
Spanish[es]
Descripción del motivo: El motivo de la moneda muestra, a la derecha, el busto de Su Alteza Real el gran duque Henri y, a la izquierda, el busto del príncipe Henri.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: paremal on kujutatud tema kuningliku kõrguse suurhertsog Henri näopilt ja vasakul prints Henri näopilt.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon oikealla puolella on suurherttua Henrin kuva ja vasemmalla puolella prinssi Henrin kuva.
French[fr]
Description du dessin: le dessin représente, à droite, l’effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri et, à gauche, l’effigie du Prince Henri.
Croatian[hr]
Opis motiva: Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti velikog vojvode Henrija, a na lijevoj strani lik princa Henrija.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg képmása, bal oldalán pedig Henrik herceg képmása látható.
Italian[it]
Descrizione del disegno: il disegno raffigura a destra l’effigie di Sua Altezza Reale il granduca Henri e a sinistra l’effigie del principe Henri.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Dešinėje monetos pusėje pavaizduotas Jo Karališkoji Prakilnybė Didysis Hercogas Henri, o kairėje – Princas Henri.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Dizainparauga labajā pusē attēlota Viņa Karaliskās Augstības Lielhercoga Anrī ģīmetne un kreisajā pusē — Prinča Anrī ģīmetne.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri fuq in-naħa tal-lemin ix-xbiha tal-Altezza Rjali Tiegħu, il-Gran Duka Henri, u fuq in-naħa tax-xellug, ix-xbiha ta’ Prince Henri.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Aan de rechterkant de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid, Groothertog Henri, en aan de linkerkant de beeltenis van prins Henri.
Polish[pl]
Opis motywu: po prawej stronie widnieje wizerunek Jego Królewskiej Wysokości wielkiego księcia Henryka (Grand-Duc Henri – obecnego monarchy), a po lewej – wizerunek księcia Henryka (Prince Henri).
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: O desenho mostra, no lado direito, a efígie de Sua Alteza Real, o grão-duque Henrique, e, no lado esquerdo, a efígie do Príncipe Henri.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Modelul prezintă, în partea dreaptă, efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Henri, iar în partea stângă, efigia prințului Henri.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru: Na pravej strane mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho a na ľavej strane je podobizeň princa Henriho.
Slovenian[sl]
Opis motiva: Na desni strani motiva je podoba Njegove kraljeve visokosti velikega vojvode Henrija, na levi strani pa podoba princa Henrija.
Swedish[sv]
Beskrivning: Åtsidan upptas till höger av en bröstbild av hans kungliga höghet storhertig Henri och till vänster av en bröstbild av prins Henrik.