Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوولَ الفَهْم... ... بإِنَّني أردتُ القَول إليك ، وأنا لا...
Bulgarian[bg]
Мислех си, опитвах се да разбера как трябва да реагирам.
Bosnian[bs]
Razmišljao sam, pokušao smisliti što bih ti rekao, ali ne znam....
Czech[cs]
Myslím na to snažím si vybavit, co jsem ti chtěl říci a...
Danish[da]
Hele morgenen har jeg tænkt på, hvad jeg skulle sige til dig...
German[de]
Ich grübele seit heute morgen, was ich Ihnen sagen wollte und ich weiß es nicht.
Greek[el]
Σκεφτόμουν όλο το πρωί τι ήταν αυτό που ήθελα να πω σε σένα, και δεν το κάνω...
English[en]
Been trying to figure out what it was I wanted to say to you, and I don't...
Spanish[es]
He estado pensándolo... ... pero no sé...
Estonian[et]
Olen üritanud mõelda, mida tahtsin sulle öelda, kuid ma ei...
Finnish[fi]
Olen yrittänyt koko aamun miettiä, mitä halusin sanoa sinulle.
French[fr]
Je me suis demandé... ce que je voulais te dire, et...
Croatian[hr]
Razmisljao sam, pokusao smisliti... ... sto bih ti rekao, ali ne znam....
Hungarian[hu]
Egész reggel azon rágódtam hogy mit mondjak, de fogalmam sincs.
Icelandic[is]
Ég hef reynt ađ átta mig á ūví... hvađ ég vil segja en ég...
Italian[it]
Ho cercato di pensare a cosa ti avrei detto e nOn...
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt, prøvd å finne ut hva jeg vil si til deg, men jeg greier det ikke.
Dutch[nl]
Ik heb er de hele ochtend over zitten piekeren...
Polish[pl]
Myšlalem... jak to ujac, ale...
Portuguese[pt]
Eu tentei imaginar o que eu queria te dizer, mas não consegui...
Romanian[ro]
M-am tot gândit la ce aş vrea să-ţi spun şi nu ştiu...
Slovenian[sl]
Premišljeval sem, kaj ti hočem povedati, pa ne...
Serbian[sr]
Razmišljao sam, pokušao da smislim šta da ti kažem, ali ne znam...
Swedish[sv]
Jag har försökt komma på vad det var jag ville säga till dig, men...
Turkish[tr]
Sana ne diyeceğimi düşünüyordum ama aklıma birşey gelmiyor...
Chinese[zh]
我 一直 在 想 有 什么 我 想 和 你 说 却 又 还 没说的