Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het die kinders van Israel bymekaargekom en in Mispa+ kamp opgeslaan.
Arabic[ar]
+ وَٱجْتَمَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَعَسْكَرُوا فِي ٱلْمِصْفَاةِ.
Bemba[bem]
+ Awe abana ba kwa Israele na bo balongene pamo no kupanga inkambi mu Mispa.
Bulgarian[bg]
+ Тогава синовете на Израил се събраха и се разположиха на стан в Масфа.
Cebuano[ceb]
+ Busa ang mga anak sa Israel nagtigom ug nagkampo sa Mizpa.
Efik[efi]
+ Nditọ Israel ẹnyụn̄ ẹsop idem ọtọkiet, ndien ẹwụk itienna ke Mizpah.
Greek[el]
+ Γι’ αυτό, οι γιοι του Ισραήλ συγκεντρώθηκαν και στρατοπέδευσαν στη Μισπά.
Croatian[hr]
+ Tada su se skupili i sinovi Izraelovi i utaborili se u Mispi.
Hungarian[hu]
Izrael fiai is összegyűltek, és tábort vertek Micpában+.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում Իսրայելի որդիներն էլ հավաքվեցին ու բանակ դրեցին Մասփայում+։
Indonesian[id]
+ Maka putra-putra Israel berkumpul dan mendirikan perkemahan di Mizpa.
Igbo[ig]
+ Ụmụ Izrel wee zukọta maa ụlọikwuu ha na Mizpa.
Iloko[ilo]
+ Gapuna naguurnong ti annak ti Israel ket nangibangonda iti pakarso idiay Mizpa.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Ысрайыл уулдары да чогулуп, кошуундары менен Миспага+ жайгашышты.
Lingala[ln]
+ Bongo bana ya Yisraele bayanganaki mpe batyaki kaa na Mizipa.
Malagasy[mg]
Koa nivory ny zanak’Israely ka nanangana toby tao Mizpa.
Macedonian[mk]
+ Тогаш се собраа и синовите на Израел и се улогорија во Миспа.
Maltese[mt]
+ U wlied Israel inġabru flimkien u waqqfu kamp f’Mispa.
Northern Sotho[nso]
+ Bana ba Isiraele le bona ba kgobokana ba hloma mešaša Mitsipa.
Nyanja[ny]
+ Zitatero, ana a Isiraeli anasonkhana pamodzi ndi kumanga msasa wawo ku Mizipa.
Ossetic[os]
Уӕд Израилы фырттӕ дӕр ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ уыдон та Массифӕйы+ ӕрбынат кодтой.
Polish[pl]
+ Toteż synowie Izraela zebrali się i rozbili obóz w Micpie.
Rundi[rn]
Nuko bene Isirayeli bakoranira hamwe baraheza bashinga ikambi i Mizipa+.
Romanian[ro]
+ Atunci fiii lui Israel s-au adunat și și-au așezat tabăra la Mițpa.
Russian[ru]
Тогда и сыновья Израиля собрались и встали лагерем в Масси́фе+.
Kinyarwanda[rw]
+ Abisirayeli na bo bateranira hamwe bashinga ibirindiro i Misipa.
Sinhala[si]
එහෙයින් ඊශ්රායෙල්වරුද යුද්ධ කිරීම සඳහා මිෂ්පාහි+ කඳවුරු බැඳගත්තෝය.
Slovak[sk]
Synovia Izraela sa teda zhromaždili a postavili tábor v Micpe+.
Slovenian[sl]
+ Zato so se tudi Izraelovi sinovi zbrali in se utaborili v Mícpi.
Samoan[sm]
+ Ua faapotopoto faatasi foʻi le fanauga a Isaraelu ma tolauapi i Mesepa.
Shona[sn]
+ Naizvozvo vanakomana vaIsraeri vakaungana, vakadzika musasa muMizpa.
Serbian[sr]
+ Tada su se i Izraelovi sinovi okupili i ulogorili u Mispi.
Southern Sotho[st]
+ Ka ho tšoanang bara ba Iseraele ba bokana ’me ba hloma liahelo Mizpa.
Swahili[sw]
+ Kwa hiyo wana wa Israeli wakajikusanya pamoja, wakapiga kambi katika Mispa.
Tagalog[tl]
+ Kaya ang mga anak ni Israel ay nagpisan at nagkampo sa Mizpa.
Tswana[tn]
+ Ka jalo bomorwa Iseraele ba phuthega mmogo mme ba tlhoma bothibelelo kwa Misepa.
Turkish[tr]
İsrailoğulları da bir araya gelip Mitspa’da+ ordugâh kurdular.
Tsonga[ts]
+ Vana va Israyele va hlengeletana, va dzima nxaxa eMizpa.
Xhosa[xh]
+ Ngoko oonyana bakaSirayeli bahlanganisana ndawonye baza bamisa inkampu eMizpa.
Chinese[zh]
以色列人也聚集起来,在米斯巴+安营。
Zulu[zu]
+ Ngakho abantwana bakwa-Israyeli babuthana ndawonye bagxumeka ikamu eMispa.