Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن للكل نقاط ضعف.
Bulgarian[bg]
Но всеки си има слабости.
Bosnian[bs]
Ali svi imaju svoje slabosti.
Czech[cs]
Ale každý má své slabiny.
Danish[da]
Men alle har en svaghed.
German[de]
Aber jeder hat seine Schwachstelle.
Greek[el]
Αλλά όλοι έχουν τις αδυναμίες τους.
English[en]
But everyone has their weaknesses.
Spanish[es]
Pero todos tienen sus debilidades.
Estonian[et]
Kuid kõigil on oma nõrkused.
Finnish[fi]
Mutta jokaisella on heikkoutensa.
French[fr]
Mais tout le monde a ses faiblesses.
Hebrew[he]
אבל לכל אחד יש חולשות.
Croatian[hr]
Ali svi imaju svoje slabosti.
Hungarian[hu]
Ám mindenkinek van gyenge pontja.
Indonesian[id]
Tapi setiap orang punya kelemahan.
Italian[it]
Ma tutti hanno le proprie debolezze.
Japanese[ja]
しかし 誰 に で も 弱点 は あ る
Macedonian[mk]
Ама сите имаат своја слабост.
Norwegian[nb]
Men alle har sine svakheter.
Dutch[nl]
Maar iedereen heeft z'n zwakke plekken.
Portuguese[pt]
Mas toda a gente tem as suas fraquezas.
Romanian[ro]
Dar toti avem slăbiciunile noastre.
Russian[ru]
Но у каждого есть слабости.
Slovenian[sl]
Toda vsi imajo svoje šibkosti.
Serbian[sr]
Ali svako ima slabu tačku.
Swedish[sv]
Men alla har sina svagheter.
Turkish[tr]
Ancak herkesin bir zayıf noktası vardır.