Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си да те посетя.
Czech[cs]
Myslela, že bych tě mohla navštívit.
Danish[da]
Måske kunne jeg komme og besøge dig.
German[de]
Ich dachte, ich könnte dich besuchen.
Greek[el]
Έλεγα να σε επισκεφτώ.
English[en]
I was thinking I could come visit you.
Spanish[es]
Pensaba ir a visitarte.
Estonian[et]
Kas ma võin sind külastada?
Finnish[fi]
Ajattelin tulla käymään luonasi.
French[fr]
Je pensais venir te voir.
Hebrew[he]
חשבתי שאוכל לבקר אותך.
Italian[it]
Posso venire a trovarti.
Norwegian[nb]
Jeg kunne besøke deg.
Dutch[nl]
Ik wil dan bij je langskomen.
Polish[pl]
Mogłabym cię odwiedzić.
Portuguese[pt]
Eu podia ir te visitar.
Romanian[ro]
Mă gândeam să trec pe la tine.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag kunde hälsa på dig.
Turkish[tr]
Seni ziyarete gelirim diye düşündüm.