Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност поради посочените по-долу причини.
Czech[cs]
Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů:
Danish[da]
Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende grunde:
German[de]
Die vorgeschlagene Verordnung entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit:
Greek[el]
Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:
Spanish[es]
La propuesta respeta el principio de proporcionalidad por las razones que se exponen a continuación.
Estonian[et]
Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.
Finnish[fi]
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
French[fr]
La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons exposées ci-après.
Hungarian[hu]
A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők miatt:
Italian[it]
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių.
Latvian[lv]
Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šādu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Het voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:
Portuguese[pt]
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos motivos a seguir indicados:
Romanian[ro]
Propunerea este în conformitate cu principiul proporționalității din următoarele motive:
Slovak[sk]
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov.
Swedish[sv]
Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: