Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническото задължение възниква в момента на неправомерното въвеждане на стоките.
Greek[el]
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή της παράτυπης εισαγωγής.
English[en]
The customs debt shall be incurred at the moment when the goods are unlawfully introduced.
Spanish[es]
La deuda aduanera se originará en el momento de la introducción irregular.
Estonian[et]
Tollivõlg tekib hetkel, kui kaup ebaseaduslikult tolliterritooriumile tuuakse.
Finnish[fi]
Tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona säännösten vastainen tuonti tapahtuu.
French[fr]
La dette douanière naît au moment de l’introduction irrégulière.
Italian[it]
L’obbligazione doganale sorge al momento dell’introduzione irregolare.
Latvian[lv]
Muitas parāds rodas brīdī, kad preces tiek pretlikumīgi ievestas.
Dutch[nl]
De douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de goederen op onregelmatige wijze worden binnengebracht.
Polish[pl]
Dług celny powstaje z chwilą nielegalnego wprowadzenia towaru.
Portuguese[pt]
A dívida aduaneira considera‐se constituída no momento da introdução irregular.
Slovak[sk]
Colný dlh vzniká v okamihu nezákonného dovozu tovaru.
Slovenian[sl]
Carinski dolg nastane v trenutku nezakonitega vnosa blaga.
Swedish[sv]
Tullskulden uppkommer i det ögonblick då varorna olagligen införs.