Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По друга процедура (TKAST) САЩ отказаха да коригират аритметична грешка и да отменят антидъмпинговата мярка.
Czech[cs]
V jiném případě (TKAST) nebyly Spojené státy ochotny opravit aritmetickou chybu a antidumpingové opatření odvolat.
Danish[da]
I en anden sag (TKAST) har USA ikke været villig til at korrigere en regnefejl og ophæve antidumpingforanstaltningen.
German[de]
In einem weiteren Fall (TKAST) waren die USA nicht bereit, einen Rechenfehler zu berichtigen und die betreffende Antidumpingmaßnahme rückgängig zu machen.
Greek[el]
Σε μια άλλη υπόθεση (TKAST), οι ΗΠΑ ήταν απρόθυμες να διορθώσουν ένα αριθμητικό λάθος και να ακυρώσουν το μέτρο αντιντάμπινγκ.
English[en]
In another case (TKAST), the US has been unwilling to correct an arithmetical error and revoke the anti-dumping measure.
Spanish[es]
En otro asunto (TKAST), los EE.UU. no han querido corregir un error aritmético y revocar la medida antidumping.
Estonian[et]
Teise juhtumi puhul (TKAST), ei soovinud USA parandada aritmeetilist viga ega tühistada dumpinguvastaseid meetmeid.
Finnish[fi]
Kolmannessa tapauksessa (TKAST) Yhdysvallat ei ole ollut halukas korjaamaan laskentavirhettä ja perumaan polkumyynnin vastaista toimenpidettä.
French[fr]
Dans une autre affaire (TKAST), les États-Unis ont refusé de corriger une erreur arithmétique et d’annuler la mesure antidumping.
Hungarian[hu]
Egy másik esetben (TKAST) az Egyesült Államok nem volt hajlandó kijavítani egy számítási hibát, és visszavonni a dömpingellenes intézkedést.
Italian[it]
In un altro caso (TKAST) gli Stati Uniti hanno rifiutato di correggere un errore aritmetico e di revocare la misura antidumping.
Lithuanian[lt]
Kitoje byloje (TKAST) JAV nenorėjo ištaisyti aritmetinės klaidos ir panaikinti antidempingo priemonės.
Latvian[lv]
Citā lietā ( TKAST ) ASV nebija gatava labot aritmētisko kļūdu un atcelt antidempinga pasākumu.
Maltese[mt]
F'każ ieħor (TKAST), l-Istati Uniti indikat li mhix lesta tikkoreġi żball aritmetiku u tirrevoka l-miżura ta' anti-dumping.
Dutch[nl]
In een andere zaak (TKAST) was de VS niet bereid een rekenfout te corrigeren en de antidumpingmaatregel in te trekken.
Polish[pl]
W innej sprawie (TKAST) Stany Zjednoczone nie chciały poprawić błędu arytmetycznego i odwołać środka antydumpingowego.
Portuguese[pt]
Noutro processo (TKAST), os EUA têm-se recusado a corrigir um erro aritmético e a revogar a medida anti-dumping .
Romanian[ro]
În altă dispută (TKAST), SUA a refuzat să corecteze o eroare aritmetică și să revoce măsura antidumping.
Slovak[sk]
V ďalšom prípade (TKAST) neboli USA ochotné opraviť aritmetickú chybu a zrušiť antidumpingové opatrenie.
Slovenian[sl]
V drugem primeru (TKAST) ZDA niso hotele odpraviti aritmetične napake in razveljaviti protidampinškega ukrepa.
Swedish[sv]
I ett annat ärende (TKAST) har USA visat sig ovilligt att rätta ett räknefel och upphäva antidumpningsåtgärden.