Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námitka protiprávnosti – Incidenční charakter – Nepřípustná hlavní žaloba – Nepřípustnost námitky
Danish[da]
Ulovlighedsindsigelse – accessorisk karakter – hovedsagen afvist – indsigelsen afvist
German[de]
Einrede der Rechtswidrigkeit – Inzidentcharakter – Unzulässige Klage – Unzulässigkeit der Einrede
Greek[el]
Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Παρεμπίπτων χαρακτήρας — Απαράδεκτο της κύριας προσφυγής — Απαράδεκτο της ενστάσεως
English[en]
Plea of illegality – Incidental nature – Main action inadmissible – Plea inadmissible
Spanish[es]
Excepción de ilegalidad — Carácter incidental — Inadmisibilidad del recurso principal — Inadmisibilidad de la excepción
Estonian[et]
Õigusvastasuse väide – Täiendav olemus – Põhimõtteliselt vastuvõetamatu hagi – Vastuväite vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Lainvastaisuusväite – Väitteen liitännäinen luonne – Pääasian kanne, joka on jätettävä tutkimatta – Väitteen tutkimatta jättäminen
French[fr]
Exception d’illégalité — Caractère incident — Recours principal irrecevable — Irrecevabilité de l’exception
Hungarian[hu]
Jogellenességi kifogás – Járulékos jelleg – Elfogadhatatlan alapkereset – A kifogás elfogadhatatlansága
Italian[it]
Eccezione di illegittimità — Carattere incidentale — Ricorso principale irricevibile — Irricevibilità dell’eccezione
Lithuanian[lt]
Prieštaravimas dėl teisėtumo – Papildomas pobūdis – Pagrindinio ieškinio nepriimtinumas – Prieštaravimo nepriimtinumas
Latvian[lv]
Iebilde par prettiesiskumu – Starpposma raksturs – Nepieņemama pamata prasība – Iebildes nepieņemamība
Dutch[nl]
Exceptie van onwettigheid – Incident – Beroep ten principale niet-ontvankelijk – Niet-ontvankelijkheid van exceptie
Polish[pl]
Zarzut bezprawności – Charakter incydentalny – Niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność zarzutu
Portuguese[pt]
Excepção de ilegalidade – Carácter incidental – Recurso principal inadmissível – Inadmissibilidade da excepção
Slovak[sk]
Námietka nezákonnosti – Incidenčný charakter – Neprípustnosť žaloby vo veci samej – Neprípustnosť námietky
Slovenian[sl]
Ugovor nezakonitosti – Incidenčnost – Nedopustna tožba v postopku v glavni stvari – Nedopustnost ugovora
Swedish[sv]
Invändning om rättsstridighet – Accessorisk natur – Talan rörande huvudsaken kan inte upptas till prövning – Invändningen kan inte prövas