Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نفس الشاكلة، تنص المبادئ التوجيهية التي أعدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمتعلقة بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب العهد على ضرورة توضيح أي تحفظ يوضع على أية مادة من مواد العهد، وتبرير مواصلة الإبقاء عليه(33).
English[en]
The guidelines issued by the Human Rights Committee for States parties’ reports under the Covenant similarly provide that any reservation to any article of the Covenant should be explained and its continued maintenance justified.33
Spanish[es]
En las directrices proporcionadas por el Comité de Derechos Humanos para los informes que presentan los Estados partes en virtud del Pacto, se indica asimismo que debe explicarse toda reserva respecto de cualquier artículo del Pacto y justificarse su mantenimiento33.
French[fr]
Les directives données aux États parties par le Comité des droits de l’homme aux fins de l’établissement de rapports dans le cadre du Pacte stipulent aussi que toute réserve formulée à propos d’un article du Pacte devra être expliquée et son maintien justifié .
Russian[ru]
В разработанных Комитетом по правам человека руководящих принципах подготовки докладов государствами-участниками в соответствии с Пактом также указывается, что в отношении любой оговорки к любой статье Пакта должны быть приведены соответствующие пояснения и обоснована необходимость ее дальнейшего сохранения33.
Chinese[zh]
34. 一般意见第20段还规定,应定期审查保留,考虑到委员会的意见和在审查缔约国报告期间提出的建议,缔约国的报告应包括关于为审查、重新考虑和撤回保留所采取的行动的资料,应尽早撤回保留。