Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ca. en sjettedel af verdens befolkning er ramt enten af sygdomme, som i Vesten efterhånden er glemt, eller af de såkaldte forsømte tropesygdomme (NTD — Neglected Tropical Diseases).
German[de]
Ungefähr ein Sechstel der Weltbevölkerung ist von Krankheiten getroffen, die im Westen mittlerweile in Vergessenheit geraten sind, bzw. von sogenannten „vernachlässigten Tropenkrankheiten“ (NTDs – Neglected tropical diseases).
Greek[el]
Περίπου το ένα έκτο του παγκόσμιου πληθυσμού πάσχει από ασθένειες που έχουν εξαφανισθεί πλέον από τη Δύση ή από τις επονομαζόμενες παραμελημένες ασθένειες (Ntds – Neglected tropical diseases).
English[en]
Around one in six of the world's population are afflicted by diseases which have been largely forgotten in Europe or by so-called neglected tropical diseases (NTD).
Spanish[es]
En torno a una sexta parte de la población mundial padece enfermedades desaparecidas en occidente, o las denominadas enfermedades tropicales olvidadas (Ntds — Neglected tropical diseases).
Finnish[fi]
Länsimaissa jo unohdetut sairaudet tai niin kutsutut laiminlyödyt taudit (Ntds – Neglected tropical diseases) vaikuttavat noin kuudennekseen maailman väestöstä.
French[fr]
Près d'un sixième de la population mondiale est touché par des maladies désormais éradiquées en Occident ou par des maladies tropicales négligées.
Italian[it]
Circa un sesto della popolazione mondiale è afflitta da malattie ormai in occidente dimenticate o dalle cosiddette malattie neglette (Ntds – Neglected tropical diseases).
Dutch[nl]
Ongeveer een zesde van de wereldbevolking lijdt aan ziekten die inmiddels in het Westen zijn vergeten, ofte wel de zogenoemde verwaarloosde tropische ziekten (neglected tropical diseases, afgekort NTD's).
Portuguese[pt]
Cerca de um sexto da população mundial sofre de doenças que, no mundo ocidental, já foram esquecidas ou de doenças que são consideradas negligenciadas (Ntds — Neglected tropical diseases).
Swedish[sv]
Omkring en sjättedel av jordens befolkning lider av sjukdomar som numera inte förekommer i västvärlden eller av så kallade bortglömda tropiska sjukdomar.