Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De græske myndigheder har dog meddelt den, at fejlene i flere tilfælde allerede er blevet udbedret, eller at betalingerne for det pågældende arbejde er blevet nedsat.
German[de]
Die griechischen Behörden haben ihr jedoch mitgeteilt, daß die Mängel in einigen Fällen bereits behoben bzw. die Zahlungen für ausgeführte Arbeiten gekürzt worden sind.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν ότι σε πολλές περιπτώσεις, οι κακοτεχνίες έχουν διορθωθεί ή οι πληρωμές για τις σχετικές εργασίες έχουν μειωθεί.
Spanish[es]
No obstante, las autoridades griegas le han comunicado que, en varios casos, ya se han corregido los defectos o se han reducido los pagos por los trabajos correspondientes.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat kuitenkin antaneet komissiolle tiedoksi, että virheet on useissa tapauksissa jo korjattu tai kyseisistä töistä suoritettavia maksuja vähennetty.
French[fr]
Néanmoins, les autorités helléniques lui ont communiqué que, dans plusieurs cas, les malfaçons ont déjà été corrigées ou les paiements pour les travaux correspondants réduits.
Italian[it]
Le autorità greche hanno tuttavia fatto sapere che in numerosi casi i difetti di esecuzione del progetto sono stati corretti o i pagamenti per i lavori corrispondenti sono stati ridotti.
Dutch[nl]
De Griekse regering heeft haar echter medegedeeld dat in verscheidene gevallen de slecht uitgevoerde werken opnieuw zijn uitgevoerd of de betalingen van de werken zijn verlaagd.
Portuguese[pt]
Contudo, as autoridades helénicas comunicaram que, em vários casos, os problemas foram já corrigidos ou os pagamentos para os trabalhos correspondentes reduzidos.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna har emellertid meddelat kommissionen att bristerna i flera fall redan åtgärdats eller att det gjorts avdrag på betalningen för det pågående arbetet.